Tuesday, July 28, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 61 Edited

Translator & Editor Corner
TL: I haven’t read the chapter before this when translating it, so there’s bound to be some mistakes in it. Also, there’s some line that I unsure if it’s makes sense or not. The spirits talks annoyingly.
ED: Note to self, Kill Guro for all the translation mistakes he made, and for all these random capital letter on random stuff.
TL: How many times you are going to kill me Defend-san?
       By the way, Here it's the edited version brought to you by TheDefend.
       Gonna to be killed by TheDefend now. Enjoy Reading it guys.

Translator:
Guro


Editor & TLC:
TheDefend
The First Dungeon Conquest

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 61 (Unedited)

Chapter 61 The First Dungeon Conquest (Unedited)

TL: I haven’t read the chapter before this when translating it, so there’s bound to be some mistakes in it. Also, there’s some line that I unsure if it’s makes sense or not. The spirits talkannoyingly.
This still got many mistake and haven't been checked with the Raw, read it at your own risk.


Saturday, July 25, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 57

Translator & Editor Corner
TL: I haven’t read Ch 55&56 when translating this, so there bound to be some mistakes in this.
ED: Same here, though I translated it to what I think the closest to. Also, Guro, Confess, NOW! Who do you bribe to write these out for you? The English are so much better compared to the previous 2 chapters
TL: How mean, I don’t bribe anyone. My brother helps me translating on some part without I ask him, when I was sleeping. So it’s not a bribe and after that I’m keep continuing translating it. (We using the same laptop after all)

Translator:
Guro & Yukkuri Oniisan

Editor & TLC:
TheDefend
To Learn Magic

Thursday, July 23, 2015

Annoucement

Hello, Guro is here!

After thinking a bit.
I decided to not reposting again.
As I don't want my only blog content is just only repost and can break someone's heart.
But, I hope Clown-san can keep reposting mine as he was the center of this translation project.

Best Regards,

Guro

Wednesday, July 22, 2015

Announcement

Hello, Guro is here!

Finally recovered from my sickness.
Wondering what to do next...
I send Clown-san an E-mail to  but there still no response.

Lately, I feel I more lazy than the usual me before.
What are causing it, I wonder?

Thursday, July 16, 2015

Break

Ah... Welcome.

Hello guys!
Guro is here!
I still recovering from sickness.
So still no new chapters.

I'm very sorry.
Can't really active right now.
But the chapter will be updated as long as Clown-san's Website update new chapter.
Please forgive this inexperience Translator.


Guro

Tuesday, July 14, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 40

Translator & Editor Corner
ED: Please read this first to fully appreciate my edit https://drive.google.com/open?id=0ByG0sr4cw9seQjJKRkpEeFhmWWNWUmpJM2NMR2ZEekFudEZn


Post on the comment if you noticed any mistake.

Translator:
Guro
Editor & TLC:
TheDefend

Orc Disaster

Monday, July 13, 2015

Apologies

I'm sorry, i think i feel ill again because the horrible weather in my place.
Sorry for the delay guys, will try finishing it soon.
And there was a Blackout for 1-2 hour that make me cannot use my laptop because the battery running out.

Very sorry for the delay

Guro


Sunday, July 12, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 38

Translator & Editor Corner
ED: Give your thanks to the previous editor to make Guro’s translation easy to read. Also, Me (ED) made a contract with the devil (Clown) in exchange for more chapter release of this series, I’ll be doing editing for Guro.
TL: Ku ha ha I got myself a new editor.

Translator:
Guro
Editor:
TLC:
Clown (+Proofreader), TheDefend

Devil Gelmudo

Saturday, July 11, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 36

Translator Corner
Sorry for the wait, Guys.
I was reading some new Konjiki chapter and other novel.
I forget to check the email.
Here it is! Chapter 36.

Translator:
Guro
Editor:
Clown
Participation in the War

Thursday, July 9, 2015

Break end

Break end!

Hooray, Will continue translating later after discussing with Clown-san.

Tuesday, July 7, 2015

Announcement

Hello, Guro's here.
I'm very thankful for all the support and comment you guys gave to me.

I have a news to all of kind people who visit my blog.
I think I can resume translating at Friday or Saturday. Quicker than what I wrote in the announcement before.

I'm sorry for not able giving you all any release for some day.

Yours Truly,

Guro

Light Novel Volume 2 Illustrations


I suggest only see the some pictures below in case you want to avoid spoilers.
You have been warn!

Sunday, July 5, 2015

Break

Sorry guys, starting tomorrow/ about a week.
I going to take break from translating because some Real Life problems.
Will continue the translation later.
But, i will keep updating the post for The Clown's release.
Have a nice days!


Your friends

Guro

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 25

Translator Corner
Sorry Guys!
I was sleeping
So here the edited version. Sorry for being late


Translator:
Guro
Editor:
Clown
Human Transformation!

Saturday, July 4, 2015

Apologizes

I'm very sorry.
Because I hooked at reading some WN and playing some games. 
I nearly forgot, I need to translate Chapter 25.
It still about +-15-20% translated right now.

Please forgive me orz, I will try so it would be finished tomorrow.
To make you all waiting, I feel terrible. 

Your Friend

Guro

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 24 (Link to Clown)

Chapter 24 – Reminscene ~ Funeral March
Translator: The Clown


Fire pouring from the sky like rain… that’s the first scene I remember.
My mother’s hand, that I held so dearly, seemed far too light.
I was afraid to look above it.
The napalm bursting in the air turns my surroundings into a sea of flames.
Should I run someplace?
Everything is covered in fire…
Izawa Shizue was slowly drowning in despair.
And then, she felt she was bathed in strong light…
Ah… so this is where I die…
She was just a young girl, but that much she could understand.
She was four at the time.
With no relatives, she lived alone with her mother.
Her father was drafted, and his face she could not recall.
She felt neither blessed nor unfortunate. That being the norm, she could do naught but accept.
“Do you wish to live? If you desire life, answer my call!”

Friday, July 3, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 23

Translator Corner
Here it’s the Chapter 23
Thank you very much Clown-san, for your efforts to edit this chapter.
Enjoy it guys!   

Translator:
Guro
Editor:
Clown

Flame Giant

Thursday, July 2, 2015

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 22 ( Link to Clown)

Chapter 22 – The Adventurers who finally arrived
Translator : The Clown
There were adventurers preparing to investigate the forest.
They were B-rank adventurers Cabal, Ellen, and Gido.
With monster activity worsening, even the merchants have avoided entering.
With protection fees rising, the trip would no longer be profitable.
Thus, to cross the forest, one would have to proceed on foot.
And in the first place, as no carriage could approach the “Cave of the Seal”, any trip would inevitably continue on foot.
When they had finished some preparation and were about to set off, a single person called out to them.
「Pardon me. If you are heading towards the forest, could I not perhaps accompany you half way?」
Was the voice feminine? Masculine? Young? Old? That you couldn’t figure out.
Nor could you see the person’s expression.
For some reason, that person wore a mask.
An expressionless, but beautiful, mask.
The stranger emitted a suspicious aura… but

Link to Clown's Website

About the next chapter

Hello, Guro's here!
I now will continue translating chapter 23.
For chapter 22, Clown-san going to translate it so wait patiently.
Have a nice day all!

Guro

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 21

Translator Corner
Sorry for the wait all. 
Here it is! Chapter 21.
Thank you for Clown-san for his effort in editing this chapter. 
Please shower him with praises. 


Translator:
Guro
Editor:
Clown
A New Movement