Tuesday, November 14, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 6

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)
Clown: That was pretty bad yesterday…
Pierrot: Having you lose the translation draft? It’s totally your fault!
Clown: No! That was clearly an act of god! Who could have expected that WordPress does not automatically save progress!
Pierrot: That’s why you should be doing this in Office Word, instead.
Clown: I regret but not reflect!  ( ̄^ ̄) ドヤッ!
Pierrot: … Thanks to whom were you able to translate the last chapter?
Clown: … Thanks to you, Pierrot-sama… or rather, your wonderful memory…
Pierrot: *Sigh*… let’s just leave it at that. We’ve got another chapter to do.
Clown: Yep! And we’re back to following Rimuru’s slithering adventures!
Pierrot: That reminds me… does Rimuru hop or slither?
Clown: Whichever looks cuter…. oh, oh! I remembered a good joke!
Pierrot: You always come up with corny ones, let me.
Clown: Yours are too dark! Today is my turn! Okay, so… what happens when a magician gets mad? … He pulls his hare out!

Skill Acquisition

Wednesday, November 8, 2017

Status Update

Almost not busy IRL.
A bad news, Sushi will be unavailable to TL till January. 
I'll probably take over everything.
Thanks for your understanding~

Thursday, October 26, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 220

Translator Corner
Hiiya people, Guro-desu~
Iiiyaaaa, many things pop out one after another can't do much this month, sorry guys...
Well enjoy 220~
See ya all later folks~
P.S My big thanks to all people who support me with their gift and their kind words


Royal Capital Disturbance

Friday, September 29, 2017


My laptop got into problem.
It crashed and then its hdd not read.
So no translating for awhile till the laptop's problem fixed
Update: the hdd not read by the laptop need to replace it with a new one it seems.
Hdd costs about 50$+ I think?
Update2: The laptop can be used again, just it'd take a while for me to start translating again
Update3: Will restart translating again on saturday~

Thursday, September 28, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken: Mamono no Kuni no Arukikata - Chapter 2

Heyyo minna-san, Guro-desu yo.
Chapter 2 of Framea-san
Enjoy it~
Also chapter 3 is already translated by Shurim-san at here.
I'll see whether someone will continue the manga or not.
Anyway, I'll try to finish 220 as soon as I can.
See you guys again soon~

 [Chapter 2]

Wednesday, September 27, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 219

Translator Corner
Here's chapter 219~
Manga chapter 2 almost done just there's one more page that need a lot of redraws(?) and my negligible Photoshop skill Xd lulz.
Also, for a certain person who asking my relation with Yukkuri. Yeah we're real brothers in real life, we also share the same bedroom~  we're 9 years apart.
Anyway, enjoy the end of our Otaku Dragon's fight~


Vs Dagruel Part 8 –Conclusion-

Sunday, September 24, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 5

Guro's Note
I changed some names (will also change them in the future chapters)
ex. Western Saint's Church to Western Holy Church (Just a bit change)
      Beloard to Belyard etc etc
219 will be soon... (Framea's Manga Chapter 2 too~)
Also my nee-san just gave birth today, a boy, she and her husband named him Ray (omitted rest of the name).
Welcome to the world, Ray! (Are you a Reincarnator, Ray? Lolz XD)

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)
Pierrot: *Sobs and Tears*
Clown: I know, I know… the way Rimuru and Veldora parted brought tears to my eyes.
Pierrot: It’s not about that.
Clown: Then, what? Did you read a heartwarming story of love and separation?
Pierrot: The readers don’t know our faces!
Clown: Oh… that… I’m working on that.
Pierrot: Then work faster!
Clown: You know what they say, it’s not our face, it’s what we do that defines us.
Pierrot: Easy for you to say! Most people don’t know the difference between a pierrot and a clown!
Clown: There’s a difference?!
Pierrot: …
Clown: …
Pierrot: I give up. Just tell them a joke.
Clown: Where should a monkey go if he loses his tail? … to a retailer!

Trouble Fomenting