Wednesday, April 4, 2018

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 226

Translator Corner
Chapter 226 desu~
Will try to finish 227 as fast as life allows me.
Have a good day~


Labyrinth’s Encroachment - Part 1

Veldora kept looking back in my direction many times and then left regretfully while I saw him off.
The one who gave up is the loser. It might not look much, but he had taken a large amount of magic essence from me, so I wanted him at least to try his best in arbitrating his sisters.
Besides, there is no way for other people to arbitrate the fight between true dragons.
Even I don’t want to do it.
That’s why, I sent Veldora off without any compromise.

It seems that Velda’s remaining forces are low.
From Dino’s information, Velda’s executives consisted of 14 people.
After he heard of Dagruel’s defeat, Eh, are serious!? For that Ossan to lose……was his surprised reaction, he then told me the information.
I don’t know whether he’s saying the truth or lying, but I think Velda might not have any more hidden forces. After all, this is not a Shonen manga, there’s no meaning of hiding them till you’re at a disadvantage.
The Four Fiends of the Heavenly Commanders and the Executioners seemed to be Velda’s trusted retainers and his strongest war potentials.
After that, Pico and Garasha, Dino’s fallen angels subordinate.
And then, Lucia.
Only Dino was left among the Four Fiends of the Heavenly Commanders, and 4 of the Executioners were killed by Testarossa and others.
Moreover, in Ingrassia Kingdom, by the Children and Venom’s efforts, also Kumara who dealt the final blow, killed one of the Executioners.
‘Well, I wonder who will make the next move’, while I’m thinking so……
At the same time, it seems there’s movement in each country.

The angels who were showing their last resistance against Karion and others had disappeared suddenly with Teleport.
Even the angel army that attacked “El Dorado” disappeared at the same time.
Apparently, all of angels who were scattered across many parts of the world seemed to have disappeared altogether.
And then, they appeared and combined all forces on Tempest.
Their numbers are around 600.000.
Despite losing 40% of their 1 million, it still boasted an overwhelming prowess.
All of Velda’s remaining forces came attacking in order to crush Tempest.
Accordingly to Ciel-sensei’s prediction.
In this way, although we were victorious in various places, the threat of the angel army still high.
If we carry out the war honorably we will not end up unharmed.
However, this side has the labyrinth.
Gerudo and Gabil were deployed on the surface and have been playing with Dino, the purpose was a sort of diversion.
The purpose is to make Velda believe that it was a war.
In the worst case, we would withdraw to the labyrinth. Like this, the angel army couldn’t take an action as an army.
Just like when the Empire attacked, we can deal with every one of them individually.

Naturally, there’s a problem.
There’s a limit in Ramiris’ ability that is the range where she can create entrances is limited.
She can’t make entrances anywhere she likes.
To be precise, she could link to the previous Dwelling of the Spirit and the 100th floor from anywhere, but you could only get out to the place of your entry.
It’s not possible to enter the labyrinth from Tempest and go out to Ulg Nature Park in Ulgracia Republic.
This is a problem for the adventures and Tempest’s citizens who are taking shelter inside the labyrinth.
Since the entrance and exit are restricted, if it gets blockaded, it means checkmate.
Those with higher rank can use transfer, but there are few people who can transfer among the general public.
Transfer magic is out of the question as there’s a problem about the transfer destination.
More than anything, the use of transfer magic has complex rules; it’s dangerous for normal people to do it inside the labyrinth.
If it’s me and the executives, we could transfer to anywhere freely though……
It’s possible to live inside the labyrinth, but it might be difficult to spent your whole life without being able to go outside.
For such reasons, it was decided that we would defend the entrance till the end.

However, that’s already the end too.
If Velda carries out his plan to lure me out as I expected, he will not stop until he destroys the dungeon.
It’s a pain for the entrance to be blockaded, but that’s after we break through the blockade later.
Let’s pretend to fall for this plan and respond to it skillfully.
Everything is according to our expectation.
The next plan has already been issued.
We will be alright as long as the enemy forces didn’t surpass our assumption, but I wonder how it will turn out.
Benimaru hasn’t recovered his energy yet.
The enemy forces is unclear, I’m a bit worried

Leave this place to us! Be relieved Rimuru-sama, please see the defense force of the labyrinth.

I decided to believe in Benimaru’s words.
Well, in the worst case I’ll let Diablo go and we will manage somehow.
It doesn’t mean my uneasiness is resolved, but I can do nothing but to believe in everyone left in the labyrinth.
The plan this time will put the labyrinth in danger.
Therefore, I wanted to remove most of my uneasiness, but the enemy won’t wait.
Thus, while I’m worried, a full assault against Tempest has begun.


Zero gathered all remaining angels in various places after he was given the power by Velda
And then, they all depart to Tempest for a full-scale assault.
Zero is a taciturn person.
And his true identity is not a human.
The leader of the Executioners was Arios, but Zero is the strongest.
That’s natural
After all, Zero was made by Yuuki, he was an artificial human[1].
If you interpret it in a broad sense, it can be said that he’s Vega’s brother.
While Vega was tuned with a pseudo-aggressive personality, all emotions were removed from Zero.
He was created in this world as a combat doll possessing both high computing power and calm judgment not affected by emotions.
Among the hundreds of the handmade dolls created by Yuuki, Zero is the only one that can be called a success.
With a unique combat sense and perfected battle creature body.
Zero evolved as spiritual life form after he got the complete control of the Seraphim power given to him.
And right now.
He obtained the completed Ultimate SkillEvil Dragon Lord Azi Dahakafrom Velda, Zero was going to cross another wall.
After Zero’s body mixed withEvil Dragon Lord Azi Dahaka, a peculiar change occurred.
It’s a mutation beyond Velda’s expectation.
The mutation is progressing within Zero without being noticed by anyone.

The army of 600.000 angels finished organizing, Zero, Mai, Dino, Pico and Garasha, those five people meet face to face.
The objective is to conduct the last briefing.
As soon as he arrived, all members were gathered by Zero.
As Zero was given the title of the Heaven’s Supreme Commander, Dino and the others don’t have right to object.
Also, another reason is, compared to the time when he met him before, Zero’s aura has this overwhelming coercion.
Thinking that it would be troublesome, Dino has no other choice but to obey him.

Well, what kind of plan are you going to do?
Dino-san, you can’t win if you fight halfheartedly, you know?
If you want to attack, attack with everything in one go. You should concentrate your forces and not give time for the enemy to recover.
Don’t be ridiculous.
It’s troublesome because they are hiding inside the labyrinth, I’ve been attacking them steadily, you know?
It’s a plan you know, a strategy.

To Mai’s retort, Dino boldly says the excuse he already thought out before.
Not hesitating to say what he thinks is Dino’s amazing point.
In fact, he was slacking off but as he said his words boldly like he has one. 

Guh…… how impudent……

For Mai who is a diligent, honor student type, Dino was an opponent she’s not good against.
Delighted that Mai was unable to refute, Dino tried to pursue further but,

We don’t have time for a quarrel. Let’s begin the plan quickly.
The order I received was destruction of the labyrinth with all-out attack.
Therefore, even if they were barricading themselves inside the labyrinth, it’s fine.
After all, we’ll destroy the labyrinth, there won’t be any problem.
Quickly sweep aside the surface corps and begin the labyrinth’s invasion.

Zero stops Dino and told Velda’s order.
Dino and the others have their expressions changing due to the order.

Hey hey, don’t say an unreasonable thing like that! That labyrinth is impregnable.
It’s not because I failed once, but seriously it’s disadvantageous for us inside.
The enemy is completely immortal and ignored any damage.
Even if we attack with an army, we will be divided and defeated one by one.̍
That’s right! Besides, there’s a tough guy among the surface corps.
It’s hardly a joke, to that guy, any attack aren’t working at all.
See! There’s also a warrior who can goes toe to toe with this Garasha too.
They are not people who you can easily defeat just by pushing with numbers.

Following Dino, Pico and Garasha also complain.
In fact, during the attack in the last few days, those two were at loss how to continue fighting against Gerudo and Gabil.
They don’t know how it will be if they release their full power, but it didn’t seem like they could win by fighting normally.
Because of that, the girls quickly objected to Zero’s words of dealing with the surface corps.
As Dino understands the high difficulty of the labyrinth, this was advice from his heart.
His real intention is that he doesn’t want to enter the labyrinth again, but that is something is better left unsaid.
However, the talk has advanced toward the worst direction that Dino worried about.
In short――

I told you there was no problem. Mai, I transferred the command of the angels to you.
Command the whole army and clean up the surface corps.
If it’s you, there’s correction for long range attacks.
Make the angels fire volleys of Holy Light Sphere from the sky and annihilate the enemy on the ground.
Understood. It’s a suitable stage for Accuracy IncreaseandLong Range Attack Power Increaseof my ability heh.
I’ll make the angels synced with me withConnect, is it fine right?
No problem. I left the surface to you, you don’t mind?
I’m good. Then, what will you do?
I will invade the labyrinth with Dino and the others.

The matter is briefly decided by Zero, Dino’s anxiety hit the mark
(Wh, what with this guy, there’s not even a discussion……)
Dino wanted to shout, but unfortunately Zero has the higher authority.

Hey hey…… inside the labyrinth, the enemy will keep reviving――
Not a problem. I’ll erode the labyrinth itself.
Using the ability of the trueEvil Dragon Lord Azi Dahakagiven to me by Velda-sama, you see.

Interrupting Dino’s word, Zero declares so without any change in his expression.
Sensing from Zero’s attitude that any more argument is unnecessary, Dino given up as saying anything will be useless.
Because the matter is already decided, Dino’s words won’t change anything since Zero said it was Velda’s order.

I understand, I will obey you. So, is it only me and you who enter the labyrinth?
I will enter the labyrinth with you three.
And, I will leave you three to earn me time as I am eroding the labyrinth.

Dino responded so, Pico and Garasha also steeled themselves.
Thus, the members to capture Ramiris’ labyrinth were decided.

When the plan start?

To Dino’s question,

Staring now.

Zero answered.
And so――
With Zero’s word as the signal, the largest attack in history towards Tempest began.

Glittering flashes.
The angels attacked together to the extent of making sight impossible.
A heat wave mows down the surface, evaporating the town created by Rimuru and co.
Even the corps led by “Barrier Lord” Gerudo and “Dragon Lord” Gabil chose to withdraw in front of the rain of light that pouring from the sky which can’t be simply defended with barrier.
If there’s no defense correction from Gerudo’s ability that attack would have violently annihilated everything.
The ability correction of Mai’s Ultimate SkillWeapon Lord (Bow Weapon)enables precise shooting.
The angels who are united by Mai’s will, caught the target in Mai’s line of sight and attacks one point together.
A concentrated attack of 600.000 angels is terrifying.
The temperature of the focused point is impossible to be measured. If it’s not reflected and dispersed by Gerudo’s barrier, it won’t allow any resistance.
She should praise Gerudo as he was able to withstand it for a moment.
The part with the town was rapidly transformed into an empty land void of anything.
The angels move under one will, unlike when they were under Dino’s command.
Like one living being, they shown an orderly movement.
They become a threat to Tempest, it’s no longer possible to think them as they were same as before.

Zero nods as he confirmed that the surface corps has withdrawn into the labyrinth.
From the exit―― Entrance opened on the surface, he confirms several places of distorted space that release similar waves.
Mai also sighted the place and completed fixating the place as the target of the angels’ army.

Don’t spare anyone who runs.

Conversing briefly, Zero begins to move into the labyrinth taking along Dino and co.
As if ridiculing Dino and co, Mai has shown that she easily won against the people acknowledged by Pico and Garasha.
Pico, frustratedly thought that she has no other choice but to admit it.
(Still, they seem to withdraw a bit too easily……)
Although she didn’t say it loud as it would make her looks like a sore loser, Pico can’t get rid of it from her mind.
After all, she experienced the bitterness during her fight against Gerudo, who boasts a much too high defensive power.
She thinks that Mai was amazing to repel such opponent so easily, but she still has some unsatisfied feeling.
(Oh well. If they retreated into the labyrinth, there might be a chance to fight them.
But, with that defensive power and immortality, it won’t be a joke……)
Thinking about the solution when the time comes, Pico follows Dino and the others into the labyrinth.

When the four people entered the labyrinth―― it was the moment when Zero’s Labyrinth Eroding Plan begun.

[1] 人造人間 Jinzou Ningen, Jinzou= Man-made/Artifical. Ningen = Human. It usually means Robot or Android, but in this context it’s an artificial human/being.


  1. Replies
      funny that the smart one is veldora for see that fake idiot personality,
      why can they not see he is fake or are they so pathetic and wet pussies for anyone call themself veldanava.
      how the fuck can dino who being with veldanava sense the start think this idiot fake is his boss.

    2. Look at him have a seizure 👆🏼

    3. but seriously this arc is annoying and should have ended a long long time ago.. pretty sure it's almost a year and we are still in this stupid arc.

    4. Pretty sure this arc has ended and this part is in endgame phase of the story. The translation rate is just slow. Donate or support Guro so that we can end this arc if you want.

    5. "Truth of the Universe" lain lagi ang imong english
      What is "sense"?! How the heck is sense connected to your'e comment? And the HECK! mali mali ang imong english!!!! ABNO!!

    6. @Notyou_ush*it8 abi nko ako lng bisaya nag basa dri hahahahaha! Just leave him.

  2. Replies

    2. It isnt that they are actually stupid but they look stupid cause of ciel

    3. Why is it you have to take every opportunity to talk about how much you hate Veldanava even when no one cares

    4. yuuki piss me off,,how the fuck he knows.
      i hate how everythign goes his way..he never fail,,human fail in one way

  3. Why are you translating so slow?

    1. It's your fault for reading so fast. Don't flame others for your own incompetence.

    2. beggar can't choose
      stop complaining and wait with us

    3. They have something called a life.

    4. Something we don't have lol~pong

    5. Did you pay him? No. He's doing it for free, that's why.

  4. Pfft... The didn't even yet meet the true monsters there, thinking they can corrode labyrinth easily....

  5. Tensei slime gets anime adaptation :

  6. Once again thanking for update XD
    everyone dance in Ciel plan...

  7. Thanks 4 the chapter!

    Zeroing on the dungeon.

  8. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    *prays for veldora*

  9. I was just rereading this story and found out that Clown deleted their wordpress site. Now I can't read the chapters translated by Clown. I'm not saying you have to do it but, when you have the time, do you think you could go back and post those chapters?

    1. Not just wordpress, but the circus translations site as well.

    2. Clown/Circus pages have been down for a while now.. your best bet is to use Way Back Machine at to read the cached pages

    3. I read it in novelonlinefree... But they actually copied it from circus/clown and in this website too... I don't kniw if they have the permission to do it or not... But if you want to read it so badly... You can go there... They have all the archieve from old to now...

  10. Thanks for the Chapter!! I really appreciate all of your guys' hard work :)

  11. Thanks guro san. Hope 227 will be done soon. Any eta of 227?

  12. This is a third time in a row that made me hate Angels in fiction. First "Legion" - American fantasy/horror/cataclysmic movie about the End of Days which the Angels are the real demons, "Everyone Else Is A Returnee" - A KR novel and the best one I've read where the Angel of God and himself are corrupted and blind followers of that old coot lord of theirs and finally this.
    Angels as they shown here are really wrong but criteria in today's view of good and evil is seeing in reality. Where you think a good kind-hearted gentleman in brilliant day is really from the inside a pure-cold blooded killer at night. Where you see in news voters voting a new elected politician who donated large sums of cash to typhoon refugee and the poor is masquerading it for purely desires of greed and power.
    What could I say that even the whitest, most shining glorious of a holy being is dark and black from the inside.

    1. dude you don't have to go that deep is only fiction 😑

    2. Well it maybe fiction but it reflected real-based reality on the psychological profile and realization that white is black and black is white.

  13. Don’t trust anyone. They could be aliens rigging the election. Wear tinfoil hats and hole up in bunkers. Don’t trust anyone especially Truth of the Universe. He’s a Yuuki spy.

  14. Sometimes the incompetence comes from not knowing what you're facing but alrdy acting like you've won.
    Let that Zero taste the bitterness of that even without emotions.

    many idiots people shouting and pleasing people to understand himself. just don't.. idiot people belong with trash.. just read it ok? get a life too, please?

  16. Guro, I have a correction to point out(for both consistency and for the name to look/sound better). The two seraphim fallen angels that are the subordinates of Dino should be named Pico and Gracia, not Pico and Garasha.
    She's an angel, and "Gracia" does work better thematically for an angel's name rather than "Garasha".
    Plus, her name had been translated as Gracia up till now, so why change it?

  17. Translation Word is growing at pace speed. Translation has removed the barrier of language. I like your post. It is praiseworthy. Thank you.
    English to Punjabi Translation.

  18. I'm just writing to let you be aware of of the magnificent discovery my wife's child went through checking the blog. She mastered numerous issues, not to mention how it is like to possess a wonderful helping mood to make the mediocre ones without problems learn about specific multifaceted topics. You actually surpassed people's desires. I appreciate you for delivering the valuable, trusted, educational and in addition unique thoughts on your topic to Tanya. spanish interpreter madison

  19. They dun fucked with Zegion there

  20. Guro, I truly appreciate ur translation i have follow this novel till a year ago when its getting its last arc yuuki challenging rimuru and seeing its end at 250 i wait so that i dont get too hanged on cliffhanger but after a year it barely get 15 new chapter and back then usually we get 5-8 chapter in a month... The hype is killing me until i totally lose the hype i cant even remember some chatacter's name

  21. sensei when is the next release oh thanks for the chapters

  22. Guro I appreciate ur work but if you dont want to translate just say so I have been following this novel since clown was translating and eversince you took over it has beeb so slow and we are just at the end. I dont know you or your RL situation thats why if u cant translate just give it to others. We dont want to wait months just to get a sigle chapter. The last chapter was april and its already june with this pace this translation will take years to finish