Sunday, January 3, 2016

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 123

Translator Corner
The first chapter I post in 2016, Happy New Year everybody!
Hope you have a good year this year!

Guro & YukkuriOniisan

Predestined Fate

(Fritz POV)
Receiving Hinata’s signal, Fritz move to the edge of the classroom to protect the children.
He looked down at the school grounds from the classroom window on the third floor of the school building and he visualizes an escape route in his mind.
For Fritz, Hinata’s order is absolute, he wouldn’t think to defy it. Because Hinata’s predictions are always right there’s no failure in it except in the previous Demon Lord Subjugation War.
It can only be said that the opponent last time was too strong.
Therefore escaping with the children according to the order this time should be the correct thing to do.
Fritz can understand that bringing the children and the information back takes priority above all else, he certainly thinks that the children and himself included will just become hindrance to Hinata.
But still, to just following an order without a reason is not good, so Fritz was assaulted by an uneasy feeling. Or rather, it was Fritz’s intuition that made him think so.
As the result, that Fritz and the children’s escape would succeed, or so it was.......

(Hinata POV)
Hinata understood the whole layout by looking it from the sky using spatial perception.
By the window are Fritz and the four children. The subjects she must protect, she can’t let them get swallowed up by an attack.
“The Hero” walks calmly from the door near the corridor to the chair in front of Yuuki.
The ability of the Hero is equal to her own ability or better than hers.
The story of the Hero sealing the storm dragon Veldora which was the “Dragon kind” she saw when she attacked Tempest was famous.
“Can I really win against that dragon?” According to Hinata’s calculation, the chance for her to win against the Storm Dragon Veldora is low.
Though there is no chance of victory, if she thinks about it, the Hero just woke up from a several decades long sleep and it can be assumed that the Hero is not in normal condition. Furthermore, because Yuuki is in control, the Hero might not be able to fully use her ability.
If it’s only to restrain her; then it might be possible. That’s what Hinata’s calculation derived.
Hinata returned her katana to its sheath at once, and takes the posture for iai. And then, she let out an attack to the front, not moving from her spot, using the extreme speed drawing the sword.

Bind Slash(Astral Bind Slash)![1](Hinata)

The flash of the iai concealed it, countless numbers of spirit substance converge on the blade part and turn into innumerable blades that have been released as a soul restraining attack.
The spirit substance that was converted into innumerable blades has the same effect as the talisman.
It’s a technique to bind the Astral Body which is the container of the soul not the flesh, one of Hinata’s hidden attacks to seal the opponent’s movement at the same time as the shockwave from the swiftness of the batoujutsu is released.
The katana is a part of the spiritual armament, it’s an arms which was produced from the concretization of spirit’s power. Thus, the edge of the katana once again emitted a glittering brilliance.
It’s an action that’s possible without letting the enemy predict the tactics because it can substitute the talisman and the medium for converting the spirit substance. This would create a large advantage in a battle between fellow experts.


His voice sounds jested, but the response doesn’t show any fret either.
Yuuki wards off the shock wave with knife[2] he holds in his hand. It’s called a Snake Sword[3], a unique legend class weapon that Yuuki possesses.
This weapon is flexible, though it usable as a knife, it can extend and be used as a whip because the weapon has a trait that makes it possible to change its shape freely.
But, more than its status and performance as a legend class weapon, it has an ability to absorb a fixed amount of damage. Until it reaches its limit, the knife can nullify all attacks it receives. However, once its capacity is reached it can’t be used until it recycles in one week.
This time, Yuuki used its ability as he sat down. The knife absorbed all the shock waves without fail.

Ah? It becomes impossible to move. It can’t be helped, I’ll leave the fight to you.(Yuuki)

Although the shock wave itself is nullified, one of the blades pierced Yuuki’s shadow and the restraining effect is activated.
However, there’s no panic in Yuuki’s expression, while sitting down on the chair, immobilized, he made an appeal, Yuuki request(order) the Hero to fight Hinata.
Frankly his behavior is unnatural, she was sure she didn’t miss anything, observing from the start.
On the other side is the Hero.
The Hero performed a defense with transcendental sword skills to intercept each of the blade pieces, even though it should be the first time the Hero sees Hinata’s attack.
Without changing her beautiful expression at all, there’s also no impatience nor despising feelings on her face.

Understood. Though I will kill, is that okay?(Hero?)

The Hero indifferently accepted Yuuki’s request.
And, in front of Hinata, the Hero asked the question as if it was a settled matter.

It’s okay. It seems Hinata will not become a subordinate. It can’t be helped, right?(Yuuki)
I understand. Then, at least I will kill her without any suffering.(Hero?)

The voice is devoid of emotion.
The answer is as if it was scripted beforehand.
The Hero reminds her of a ruthless killing machine. No, there’s not even a ruthless emotion, it’s just carrying out its orders, a Doll.
Hinata sees her appearance and thinks.
She also defeated her enemies without any emotion. She felt that her former self resembled the Hero who was now in front of her.
Hinata holds her katana pointing the blade at her opponent’s eyes[4] and confronts the Hero. And, she prays that Fritz and the others in the rear will escape quickly.
When Yuuki appeared a while ago, she sensed a barrier was put up surrounding the school. She believes it probably has an effect to obstruct teleportation but they may be able to escape byTransfer Magiconce they go out of the school.
In the worst case, if they run to the Saint’s church next door, it’s also possible to transfer to the headquarters using the teleportation magic formation.
Even if the barrier was set up around the school, they can escape once they get out of the school. Therefore Hinata wants them to move into action quickly......
However, it can be said that such a chance didn’t really exist.
But what Fritz and others didn’t noticed was that Kagari (In other words, Kazaream) was leading her men and waiting in the school grounds. Because it’s still early morning, there are few people. Although it’s time for students to go to school, since the dormitory is separate from this place, it is quite deserted.
Even assuming he noticed the gathered men, they could deal with him either way. I other words, the escape route from the schoolyard has been blocked.
Fritz didn’t notice it, but he hesitated to believe his own intuition and taking action.
It’s only taken a several seconds.
However as a result, in the short time under a minute all conclusions are resolved.

Hinata concentrated all of her attention on the Hero.
It’s no use to worrying Fritz and the others. The thing she should do now is eliminate the enemy in front of her and buy time.
Hinata crossed swords with the Hero without taking notice of Yuuki who makes a racket, still immobilized in the chair.
A natural talent and effort.
Hinata takes pride in her ability that is on a near genius level, it’s a fact that she remained undefeated until her defeat against Rimuru.
That is not only in sword skill but even in magic.

Wind Blade!(Hinata)

The magic is activated without chanting together with blades of wind that attack the Hero from all direction, Hinata’s katana draws near the Hero. In contrast, the Hero ignores the blades of wind and receives Hinata’s katana with her own katana.
Though countless wind blades hit the Hero’s body, they all turned into light particles and turned into magic power. It was completely prevented because of the Unique SkillAbsolute Defensethat the Hero possessed.
Hinata used countless magic, but everything was blocked by the Hero’sAbsolute Defense[5]and didn’t give any effect. And also, Hinata’s swordsmanship is completely repelled by the Hero as if she could predict it.
Above all else........
Hinata’s katana was broken into pieces by one flash of the Hero’s katana.
With this it’s the third time. Is it the difference between their swords? Or is it the difference between their skills........? Hinata’s katana was easily smashed by the Hero.
Though the blade is reforms whenever it breaks, it definitely shows that Hinata is in a disadvantageous position.
From what she had heard from other people regarding the Hero’s abilities, there’s no indication when the Unique SkillAbsolute Severanceis used.
Still, Hinata doesn’t panic.
The Hero’s sword skill is higher than her. Magic also doesn’t work.
Still, Hinata doesn’t give up.
She handles it gently. And she waits for a chance.
Her budded “Hero’s egg” and her own talents, make her spirit strong.
Above all else, because she has people whom she should protect and there is a place she must return to. 
Little by little, Hinata’s sword speed rises. Her concentration increases, and a crack appear on the eggshell........
Hinata runs up to the height of the existence called Hero.

I will not lose! Even if my opponent is the invincible Hero.
I will defeat you and I will advance beyond you! Take this, Melt Slash!!(Hinata)

Hinata challenged the Hero to a match with the fastest, strongest technique she has.
There are no petty tricks.
The exaltation makes the throbbing heartbeats not felt until now.
And, while she is exchanging blows with the Hero’s sword, she realizes the increase in her sword’s force.
That single blow was the strongest blow with all Hinata’s strength as she broke her eggshell.

(Back to Fritz)
Fritz can’t believe his own eyes.
The Overwhelming Hinata.
The Dominating Hinata.
For Fritz, Hinata is the symbol of Justice(Strength) he adores.
Though she was defeated by Demon Lord Rimuru, but after that he was aware that Hinata grew and became stronger than before.
The enemy is the Hero who is stronger than Hinata, begins to respond to the speed of Hinata’s sword. Fritz’s perception can’t follow the speed of the sword anymore.
“As expected from Hinata-sama!” so his mind thought, then that happen.

――Melt Slash!!(Hinata)

Hinata’s attack is sent and strikes the Hero.
The next moment.

Hero can’t lose because it‘s “Hero” you know. An outrageous existence is what Hero is. (Yuuki)

Yuuki’s murmuring voice is audible to Fritz’s ear.
The voice is like a sage who attained enlightenment but merely conveyed a simple truth.

Too bad. As I thought, Hinata can’t defeat me. I wonder if it was Rimuru-santhe result would be different?(Yuuki)

Yuuki spoke like he was talking about something faraway, as if Fritz didn’t exist in that place.
Fritz can’t understand it.
In front of his eyes, he saw the appearance of Hinata that collapsed while vomiting blood after her heart was pierced by the Hero’s katana.
Although he sees it, Fritz’s mind is in denial and refuses to admit it.

U, uwaaaaaaaaaaaaaaa!!(Fritz)

Fritz doesn’t realize that the screaming comes from his own throat.
However, reality didn’t waver and the situation continued without caring about Fritz.
It was just awhile before Fritz comprehended this event,

(Back at Hinata again)
Convinced of victory, hopeless reality assailed Hinata.
The Special Move that Hinata released overlapped with the Hero’s. The technique was completely on the same rank as Hinata’s, but the speed and power exceeded that of Hinata’s.
Melt Slash.
The Hero countered Hinata’s technique by using the same the technique as Hinata.
And though the execution was after Hinata’s, it caught up with Hinata’s sword speed and with power it broke Hinata’s sword. The remaining energy of the aftershocks even cut the dimension.
The technique activated with the Hero’s Unique SkillAbsolute Severance[6],  surpassed Hinata’s strength and skill in all aspects.
And, Hinata’s heart was pierced without hesitation with the single strike of the returned katana.
――Is this the end.....? No, not yet. There’s something I have to do!
A Hero is a person whose heart not easily discouraged.
Hinata didn’t give up and was trying to stand up.
――No, everything is going as destined.
She tries to use Extra Heal(Super Recovery Magic) but it didn’t activate.
She thought she heard someone voice.
The voice of a crying girl.
Ah, I can still fight. At least, those children and Fritz can escape.......
――Yes, it’s all right. Those children can escape safely.
Is that so? That’s a relief for now......

For some reason Hinata felt relieved by those groundless words, Hinata vomited blood and collapsed in her place.
Although he sees it, Fritz’s mind is in denial and refuse to admit it.

U, uwaaaaaaaaaaaaaaa!!(Fritz)

Fritz rushes up to Hinata and embraces her while screaming.
Cold envelops her body rapidly, and Hinata notices that her consciousness is weakening and her sensesare paralyzed though she feels Fritz’s warmth.
“Ah, I can’t be saved”. So Hinata realized. Therefore,

Fritz, it’s an order. Because the Hero’s attack, the space has tore.
If it’s now, the transfer magic can be used.......
Leave this place immediately.......... (Hinata)

She desperately pulled back her almost gone consciousness, and Hinata spoke those words in one breath.
Hinata can’t be saved. But, the children including Fritz can escape.
Who was it? Though she might have just misheard it, the words that were told seem to be true.

It’s a order. Fritz.....
I......... don’t want to die in vain...... okay? (Hinata)

And the children who were looking at the exchange, Kenya,

Uooooo! Melt Slash!!(Kenya)

Dazzling light is generated in Kenya’s hand and is condensed to one sword’s sweep.
And the sword is swung, Kenya uses Hinata’s technique by imitating it after seeing Hinata use it.
The eyes are blinded by the light from the sword flash.
Though it was caught by the katana the Hero holds, the strike succeeded in tearing up several of the Hero’s hairs and make them flutter in the air.眩い光が剣也の手に生At the same time, Alice moved.
Their cooperation was perfect as they are connected by Telepathy, everyone is wrapped by the space manipulation magic formation that Alice invented.
Even Hinata who was in Fritz’s embrace after she received a single blow from the Hero.
Such a chain of events occurred in an instant.


What remained in the place when the light of Alice’s Space Manipulation Magic Formation disappears were only two people.
It’s only Yuuki and the Hero with no name.
On the classroom’s floor is the red puddle of blood which didn’t dry yet which vividly proved that the present event was reality.

Ahh, I set up so much flags, so it’s possible for them to escape huh?(Yuuki)

The hero doesn’t answer Yuuki’s murmuring.
As there was nothing, her expression was not clouded either.

Even so, is this going as scheduled? Then, since were done, shall we go back?(Yuuki)

Yuuki doesn’t show any particularly worried expression, there’s also no sign of regretting the failure either.
When Yuuki tells Kagari and her subordinates that were waiting in the schoolyard to return, as if nothing had happened, he returned to the Freedom Association Headquarters.
The Hero with no name too turns her eyes to look at the tear in space that restored in an instant.
The light of Will appeared on her iris-less eyes, the aura she gave off was as if it was the expression from a different person that has begun to appear and disappear.

So. It started now.........(Hero.....?)

Nobody hears that muttering with an unknown meaning.
The Hero turns her legs, and began to follow behind Yuuki.
Her steps don’t have hesitation, and the doll-like presence she had up until now disappears.
What was left was only a pool of blood that cannot speak.


She heard the voice calling her.
Hinata roused her fading consciousness and listen to the voice.

――Please don’t go! Hinata-sama!!(Nicholas)

Ah, it sounds so sad......
I’m sorry Nicholas. Fritz too.....
I can’t see anymore. I only judged it from the presence, it might not be so.
Did you live your life to the fullest?
―― No, there’s still something I left undone. Even though I found a place for me to return to after great trouble, you know?
Do you regret it?
―― No, I don’t regret it. If I regret it, I’m rude to people whom I sacrificed.
Do you still want to live?
―― I wonder which? I don’t want to die, I think? However it seems to be impossible.
       My heart is destroyed, and magic is not usable.

Nicholas and Fritz. She also feels the grief from the Holy Knights who adore her.
However, there’s already nothing that can Hinata do.
If she thinks about it, she was warned by her Sensei (Shizu-san), was it a mistake for her to rescue the children?
――No, it was correct. I puffed my chest with pride, so I was able to say so.
After all, this event happened only because the enemy surpassed her even if she took precautions.
My body stopped pulsing, it’s already at state where vital activity has gone.
Brain waves have also stopped, it has become a complete corpse. Because of this state, even if Nicholas’sRevival Magic(Resurrection)[7]was used, revival is impossible.
Revival is only in the name, because it is still an incomplete magic.
However, because she could hear their voices in the end, Hinata was satisfied. No, she must be satisfied, so she thinks.
Because she had left something undone, she wanted to search for and aid troubled people with her own eyes, but there was someone who inherited the Will.
She was blessed.
Because she didn’t die while making a mistake or while her thoughts were being manipulated.
At least, in her last moments she wanted to meet her Sensei again, so she wished.
Just before the will of Hinata’s soul faded away and disappeared.

I’m sorry. Everything is just like it was destined to be. Your soul will be warmed inside of me.
Eventually, the “Hero’s egg” that your soul possesses will surely emerge.
―― Who are you?
I’m Chloe.
―― Chloe? The fifth child?
Yes. Due to the Hero’s waking, people who could recognize me disappeared.[8]
You‘ll assimilate into me, and will become a true Hero before long.
What born here is the Nameless Hero.
Everything is Pre-established harmony[9].
As for your defeat and also your death.
――That’s a somehow irritating.
It’s inevitable.
I recognized what it was, and so to get your soul, I leaped to the past.
――Are the things in the future decided too?
No, what is decided to that extend is unknown.
What I knowis this moment now, when the True Hero awakened, only to that extent.
At the time I flew into the past, the Hero whose existence overlaps disappeared and is untied from all limitations.
That is, even though it’s an existence of the assimilated me and you, it can be said to be another person.[10]
Even so, will you come together with me?  No, I want you to come.
――I see. It’s a thing that can be refused. But, it can’t be refused, huh.[11]

Because a Hero is a person whose heart not easily discouraged.
To refuse here is impossible for Hinata’s personality, it meant that all possibilities would disappeared.
More than anything, she may be able to help Shizu-san and everyone once again.
Though it might be impossible, even if she calculated it with the Unique SkillMathematician, however she understood that the possibility for this is improbable.

(But still, I can’t help but pray.
Because to die is to give up and make the best use of my life for everyone........)

Hinata accepted the offer.
“Thank you,” she muttered in small voice to the girl, Chloe, Hinata and Chloe’s soul mixed together as one and leapt through the barrier of time.
To a far-off past
And now, the endless journey of the girl called Chloe and Hinata begins.


Nicholas confirms Hinata’s death and wails.
No matter how many timesResurrectionis used there’s no reaction.
Nicholas keeps chanting the magic desperately while embracing her closely to warm the cold body that grew even colder.
Unnoticed, his two hands were restrained by Fritz, but he broke free.
“If you disturb me then I will kill you,” so he think.
Then, interrupting Nicholas and Fritz,

Please stop it, Nicholas-sama. Hinata-sama has already passed away.(Leonard)

Calmly, Leonard who took the position as the leader of the Holy Knight reported, but this is a cruel reality for Nicholas

What, it’s impossible...... It’s Hinata, you know? There’s no way that Hinata-sama died!!(Nicholas)

Nicholas screamed.
There was nobody who answered, Nicholas’s words sounded out emptily.
Nicholas also understood it. He just didn’t want to acknowledge it.
In this world with magic, at this place he prays for God’s miracle.
That day, the death of the former leader of the Holy Knight Hinata Sakaguchi was confirmed.

This is the beginning of what will happen later on.
Hinata’s death marked the curtain’s raise of the turmoil times in this world.

Author’s note
Previously, the egg had reached the point of hatching but not emerging.
However, as an expression in the narrative I selected emerging, please understand it.

[1] 星幽束縛斬 (バインドスラッシュ) – Hoshiyuu Sokubakuzan (Astral Binding Slash).
[2] The kanji is Tantō短刀 which mean a short sword, while the furigana is Naifu ナイフ which is a knife.
[3] 双蛇短刀(スネークソード) – Sou Hebi Tantō(Sunēku Sōdo) Twin Snake Short Sword
[4] Seigan stance.
[5] 絶対防御 – Zettai Bougyo
[6] 絶対切断 – Zettai Setsudan
[7] 蘇生魔法(リザレクション) – Sosei Mahou (Rizarekushon)
[8] Chloe was Ret Gone from everyone memories.
[9] Gottfried Leibniz's theory of pre-established harmony (French: harmonie préétablie) is a philosophical theory about causation under which every "substance" only affects itself, but all the substances (both bodies and minds) in the world nevertheless seem to causally interact with each other because they have been programmed by God in advance to "harmonize" with each other.
[10]Guro: So..... The Nameless Hero is a time-leaping Hinata and Chloe from the future that leaped to the past and became the Hero, then Hinata is killed by her future-past self which is not her but it somehow was a her that was a combined form of her soul and Chloe’s that assimilated and leaped through time to the past and become the Hero but actually another person?...... Ugh my head hurts, and I hate Time Travel! XD
Sam: Pretty much that their souls exist on a plane unaffected by time due to the Hero’s egg. In order to become a true hero they had to combine their souls…but Hinata had to die for the combination to happen? And the mix of their personalities pretty much formed a third persona.
[11] 断る事も出来るのか。でも、断る事は出来ない、か。-> Kotowaru koto mo dekiru noka. Demo, kotowaru koto wa dekinai, ka.


  1. / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)

    1. The Nepu strikes back!
      I really like to see you everywhere.

  2. God damn it... thanks for the chapter ...

  3. wait she just killed herself? :S

  4. Hmmmm, the fusion between Hinata and Chloe might actually be the true hero. She did use similar way of fighting with Hinata and they just travel to the past so it is possible. On another note, the fact that Rimuru still remember about Chloe while everyone else, Yuuki include, forget her make me feel like Rimuru is even godlier.

    1. Just in case you haven´t understood the chapter:
      The namless true hero is the fusion of Hinata and Chloe.

      Chloe is possessed by the spirit of time.
      Due to that she had the power to predict the events up to Hinata´s death.
      In order for the true hero to exist the fusion of Chloe and Hinata was neccessary.
      So Chloe took Hinata´s soul, fused with it and then used spirit of time´s power to return into the past to become the namless true hero that would seal Veldora so that Rimuru can become friends with Veldora.

      While the knowledge of Chloe has disappeared from everyone else I think that Rimuru still has his memory and knowledge about her.

    2. Thx for the insight! I wasnt able to connect the dots at all! I at first thought that the current doll hero did it, but guess i was mistaken. Remembering names are important haha!

    3. Ahhh too much info blahblablah

      In short the nameless hero is rem's waifu!!!!!!!!!!!
      End of discussion!!!!!!!!!!

  5. YOU!!! How could you start the new year with a sad chapter like this~~!!

    I demand more chapters as compensation for making me letting out my manly tears. jk. Thanks for the chapter as always, will look forward to 2016 being better than last year. Happy new year everyone!

    1. Lol Best comment ever, you, sir, deserve an award. u.u

  6. let me see if I've got this right: Hinata had the egg from the start but it was repressed from the mind control. Chloe received (time spirits blessing?) from the blessing of the spirits. when Hinata's egg sprouted Chloe understood what was going on and removed herself from the worlds recognition. Hinata got killed by the soulless body of the nameless hero and Chloe having already fused with the blessing took her soul. the Two/Three? souls then went back in time to become the nameless hero that sealed Veldora. the nameless hero either died or was put in stasis to prevent her death by the demon lord. finally that the disappearance of the souls that make up the nameless hero's soul harmonized through time to re-awaken the soul of the nameless hero in the present time all for some unknown purpose. Did i get anything wrong here?

    1. you are correct, if I have to explain it more, it will become spoilerish

    2. Please sensei!

  7. so only Rimuru remember Chloe....
    and the Nameless hero is Chloe and Hinata that Reborn(?) in the past.... o.O

    and she is now just pretending to be controlled by Yuuki...?
    now i don't know who is stupid or who's smart one.... at first Yuuki look like so smartass villain... but in the end he's just another fool who believe everything is in hand like the others?

    1. About the part she was controlled will be explained by *$&^$% in the next chapter.

    2. Reminds me of Diablo's pov, when he called those who summoned him before fools for trying to control a being so obviously superior to them. Except Diablo killed them immediately instead of incorporating them into some convoluted time travel plan.

  8. cuman masukan dikit, mungkin "metastasis" bisa diganti sama "teleport/teleportation" ?
    anyway thanks for the translation

    1. Oke, kyknya efek dari baca Mushoku Tensei. Wkwkwkkww

    2. lah faseh bgt ngomong indonya ...

    3. Lah gw org indo asli wkwkwkwk

    4. Mushoku tensei emg bagus tp. Rindu banget sama karakter2nya.

  9. What a confusing chapter. Thx for the chapter

    1. I'm confused a bit when I translated the part where Hinata and Chloe talking.

    2. Let me get this straight. The nameless hero is future hinata? So she just did an act like what lilim did in the demon lord conference?

  10. So what if the the nameless hero(chloe and hinata) didn't kill Hinata when they met again in the future? Hmm...

    Thanks for the chapter Guro~~

    1. I think that can't happen as the fate decided the event as a pre-established harmony, so it's must happened to ensure the stability of the harmony (Hero Killed Hinata -> Chloe assimilated with Hinata's soul -> They to become one (The Hero) in the far-off past (Several Hundred years ago) -> Hero (They) do things in the past(Saving Shizu, Sealing Veldora, etc) -> Fall into sleep and been guarded by Ruminas till Hero was stolen by Yuuki -> Awake in the present time (Chloe in the present time was Ret Gone from everyone mind except Hinata (Rimuru also unaffected, I dunno) -> The Hero in the present kill Hinata -> the cycle repeats itself and closed itself, making paradox don't happen.

      The part I don't clearly understand is about the Hero in the past (It may be will be explained on next chapter by Fuse-sensei)

    2. I think Rimuru is unaffected couse he have ultimate skill. Which would mean that Yuuki don't have ultimate skill.... couse he forgot... so how he is stronger than this demon lord??? Maybe this "magic king" or whatever acctualy is pretending to be controled/weaker than Yuuki..... hmmm... We know too little :D

    3. Possibly because Rimuru a hero... Kinda time spirit went to Rimuru first remember then went to Chloe.

    4. Its probably because rimuru was kissed by the spirit

  11. Helluva gambit, that... so, basically, though Hinata didn't know it, she and the 5th kid participated in a double-suicide ritual to possess the Hero's body with their joint souls??!

    But then, who was the original inhabitant of the Hero's physical body?

    1. No, Fate dictated that The Hero is born when Chloe assimilated with Hinata (Hinata must die)and become The Nameless Hero that leap to the past (Several Hundred ago, saving Shizu, sealing Veldora etc. And then the Hero fall into Sleep and guarded by Ruminas, and now at the present the Hero wake up from her long sleep making her original on this time (Chloe) disappeared and then the Hero killed Hinata and Chloe assimilated with Hinata.

      The Hero is Chloe all along! (With different persona, I think?)

      Things about the Nameless Hero (Chloe) will be explained on next chapters.

    2. The Hero and Hinata's consciousness does not exist at the same time!

      The Hero was a sleep, then controlled like puppet whose string was not cut, then awaken when Hinata was killed.

    3. That's right.
      Before Hinata was killed, the Hero's consciousness didn't appear. I think....
      After Hinata was killed did Chloe/Hero's consciousness surface.
      And i like that phrase "puppet whose string was......" Overlord use that many times XD

    4. The hero is essentially a self-fulfilling entity due to her only existing because events that she performs in the future allow for her to exist in the past meaning she exists because the events that occurred in this chapter had already occurred. It's a bit like in that episode of Futurama where Fry gets his grandmother pregnant after killing who he thought was his grandfather only for it to turn out that he was in fact his own grandfather and that he had gotten his grandmother pregnant with one of his parents (don't remember if it was his Mom or his Dad).

  12. got the feeling of Time Paradox being in play here....

  13. Sodemas:
    danm, so much information in such a short time...
    thx for the chapter and all the explanation guys~~
    kind want to go back and read the chapter with the kids now, anyone remenber where it beggins?

  14. Even though i could understand it,not that much interested since Rimuru is the MC. also does it make that Hinata is the one who sealed Verdora?

    1. (hinata and chloe basically)... but she just was a 3rd personality i think... now that hinata is death, the hero seems to have had her memories scrambled and realized that she is in fact Hinata and Chloe, breaking through the mind control of Yuuki...
      I could be wrong, time travel is so complicated lol...

  15. Eggy broke.. :(
    Uguu.. can we make a scrambled egg with it ?? XD😆

  16. Thanks for the chapter! Been waiting for a clean translation of this mind-breaking scene!

    This chapter, and the subsequent ones just shows you how broken (Rakan-style!) Rimuru really is. Maou Rimuru Banzai!

  17. This comment has been removed by the author.

  18. Thanks for the chapter and I can more or less understand it (to a non-Japanese reading degree) because I've seen more complex situations, time travel is messy. Anyway, thanks for the chapter.

  19. Thanks from the future and the past and the present!!! (#Becauseit'stimetravel)

  20. I might have unintentionally skipped a chapter or have bad memory, but when did Chloe's existence being erased from everyone's memory? Please point the chapter so I can read it again. Thx.

    1. Chap 121

  21. Birth of a Demon Lord
    Birth of a True Hero
    Together they shall say.......


  22. This comment has been removed by the author.

  23. wait... so now that Hinata died...
    The nameless hero(who is Hinata and Chloe combined, making a 3rd personality) just now became a true hero?
    So is she(nameless hero) no longer under control of Yuuki?
    Will she work under the shadows? when all she needs to do is kill Yuuki with her overwhelming strength?
    So what about the celestial kissing spirit that got inside Chloe when they were making spirit contracts with Rimuru? was it an angel?
    so many more questions but I'll stop... for now :)

    1. I think spirit that tried to kissed Rimuru was Chloe fused with Hinata to from the future which is why that fairy(forgot her name) tried to destroy it. but that makes me wonder why Chloe/Hinata tried to kiss Rimuru?

    2. Maybe because Chloe likes Rimuru?

  24. Man I kinda feel bad for demons with the true hero's being so op don't get how rumirue members her and this fusion is reminding me of dbz

  25. Man I kinda feel bad for demons with the true hero's being so op don't get how rumirue members her and this fusion is reminding me of dbz

  26. Thanks for the chapter, Guro, Yukkuri, and Sam

  27. Time travel is always wibbly wobbly timey wimey

  28. My head hurts. Hinata (future) literally kill Hinata (past)? What a plot twist...

  29. Wait.... how could nicolas use revival magic? I thought Great Sage, limited to human knowledge, said there was no kind of revival magic and the only way Rimuru revived Shion on the first place was because he turned into a True Demon Lord (TDL) and got knowledge of a way to revive someone? If Nicolas could use revival magic, then Great Sage shouldn't have said there are no kinds of Revival Magics. Even if the information was not 100% accurate, reporting records of the church reviving people should be present. Also, if there were no kinds of revival magics, and what Rimuru did to Shion was collect her soul and put it into a core, how is that different from what Veldora stated in the beginning of the series? If that's the case, why did Rimuru need to be a TDL for this to happen? Additionally, He himself didn't have enough mana to revive Shion and used two existences of Greater Demons. Putting Hinata and Shion on at least the same level (Ranking), does that mean the one casting the revival magic, Nicolas, have an absurdly amount of magic power that surpasses Rimuru since he tried casting it several times? Further more, what the dickens has Ruminas been doing in these months? Gaaaahhhhh.......... *smoking*

    1. It's just revival in name only (incomplete magic).

    2. From what I remember from previous chapters, Rimuru copied magic books from the association and was not able to copy the magics used by Court Magicians so Great Sage has no information about higher ranked magics than the one Rimuru copied before.

  30. So I once again continue reading this and reached this part. One thing I'm reminded of about this story - it's absurd and the more it goes on the deeper into WTF land it goes. It even reaches paradoxical levels with skills. And for the type of people like me, who love getting deep and dirty with the whole world mechanics this is a huge pain. Sure, you can write it off as fantasy and everything's fine, but even that has to have decent rules.

  31. So..predestination :D

  32. Gaaaaaaah!!! I HATE TIME TRAVEL!!!!

  33. So to sum it up, Hinata+Chloe Fusion killed Hinata so that Chloe could combine with Hinata... I hate these plot twists.. Time travel lol.

  34. Damn... Isekai (new world)... Tensei (reincarnation)... And now a time paradox? Quite a combination, isn't it?

    1. I know right! what a wonderful world Rimuru has.

  35. Hey, i guess you all know that this could have been avoided if Rimuru took care of this shit instead of leaving it to Hinata, right? He only needed a minute: teleport, grab the kids, teleport back. Done.
    But i guess he was super busy playing king...