Saturday, July 2, 2016

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 151

Translator Corner
Hey guys! Sorry for the lateness of this chapter. Orz
Been Busy and had a bad week.
Will resuming translating next week (on Monday).
And say thanks to the editors okay XD

Translator:
Guro&YukkuriOniisan
Editor:
BMHunter&Prabhat

Great War Outbreak –Start–


Well well, I heard the detailed account from Gadra-jiisan and Shinji’s group who came here before, and it was a certainty that the Empire had moved.
It’s as expected.
First of all, a command post as the strategic union headquarters was set up inside the control room.
Benimaru and Souei will always be on stand by here.
Souei let out many of his clones to various places, our information gathering didn’t rely only on image surveillance.
To be frank, to be able to use something like high altitude image surveillance in this world’s war could be said as a out of the box technique.
No matter what I thought, I want to see it.
Previously, I was troubled which route would be attacked, but it’s just a funny story now.
After all, to say nothing about dangerous route, even the situation inside the empire can be observed, so everything was completely exposed from their first action.
If this situation is compared to a Shogi match, then my side can see everything across the board, while the enemy only makes a move without knowing the move that my side had made. It’s that kind of feeling.
Not only against an outstanding amateur, I will not get defeated by an expert enemy either.
I am not playing a game with a disadvantage handicap, but rather had an advantage (Absolute Superiority) at my side.
Oh well, it’s not like war have rules or whatnot.
Righteousness is with the winner.
Anyway, there’s no international laws in this world then there’s no problem, as there were no rule to be abided either.
In the Council of Nations, more or less there is something resembling an international treaty, normally the course of the event would be the head of the warring countries decided the rule during the war and after the war before starting the war.
But, in the case of one-sided aggressor country, such rules didn’t apply...
And so in this case, anything goes in this kind of war.
Frankly, the rule that I had decided was only one.

Involving the civilian is prohibited!

It’s only this.
Of course, a follow up attack after I declared the war had ended, is absolutely prohibited.
Oh well, I believe there’s no one that will go against my will and didn’t abide this order.




Therefore, the Empire’s forces which gathered one after another were projected on the several large screens.
The First Corps commanded by Gobuta and the Third Corps lead by Gabil were deployed  as the Vanguard Force. Making use of their high speed movement, this allows the corps to deal with the situation in any location immediately.
Their numbers are few, but I judged it’s not a problem if they devoted themselves on hit and run tactics.
But……

Wa! Hey… why’s there a tank here!?

A mere soldier like Shinji and co wouldn’t know a lot about military secrets, so the tank’s existence was not known to them.
As far as I observe them from the sky, there were 4.000 tanks.
Moreover, it seem to use magic essence as energy and it didn’t seem to be necessary to replenishing its fuel.
This tank had high versatility and it seemed to have performance that exceeded our former world’s highest performance tank easily if I only compared by their performance.
I don’t know whether it moved only with magic essence, and there seems some kind of refueling, but judging from its speed, it was abnormal.
I assumed bad roads would not be a problem for it even while running with 100 km/h or more.
I rise from the ground slightly just like floating in the air.
‘Honestly, Magic is incredible!’ So I thought but more than that, I tasted the bitterness if only it also gets developed in here.
Obviously it incorporated the knowledge of the “Otherworlders”.
Even I could hit upon that idea but such ideas like a tank wasn’t suited in a world of sword and magic.
If only my head got more brains, then I could freely order for an idea ….
No, let’s stop.
There’s no use even if I regret it. It’s an issue for later.
When this war is over, let’s try developing things in various ways more freely.


We wasn’t only surprised by the tank.
An airship flew.
‘Seriously!?’
It was hard to hold back the screaming.
If there is that, transportation will become remarkably easy. The supplies problem would be settled if it was used for war.
Besides, I am optimistic that I can steal the air supremacy one-sidedly, but this might be a tad self-conceited.
I was thinking of developing it, but it was practically impossible.
(I did various development but it was realistically impossible to be implemented.)??
I should really praise the fruits of the development team of that side, honestly.
Because there will be no invention of such level that can be completed overnight.
Well, nevertheless I want to capture one ship safely; after thinking for a bit, there is no other way.



Well, I was surprised because of the empire’s military weapons, but even so my side wins in information warfare.
Raphael roughly counted the total of the empire’s soldiers; there seem to be approximately 1 million soldiers.
An outrageous number has come out.
I didn’t know how far Yuuki had spread his influence , but it will be difficult for him to keep this number under control, right?
I think this is probably because of the big effect from the bait I spread.
If that’s so, the enemy army may aim for the labyrinth.
While I thought about the situation, a corps emerges and begins to detour towards a different direction from the direction that the tank corps is advancing to.
Apparently, that corps seems going to invade the border around the Dwarf Kingdom outskirts.
The tank pretends to be the main force, while the real main force was deployed on other place, huh.
Humph!, honestly only such impression comes out.

What should we do? Should Gobuta and his corps that went to the frontline return?
No, their number is not enough anyway, let’s entrust the main force that went to another direction to Gerudo.
I mean one portion of the enemy will enter the labyrinth, it will be easy to crush every one of them
I see, how’s the labyrinth?

Benimaru is unusually serious.
His usual frank speech has fallen silent, he now bared his true nature as the supreme general.
He’s really reliable.

Ramiris, could you take in the entire adventurers’ town around the labyrinth into the labyrinth?
I could you know~! No problem at all!

I see, then let’s do it like that.
Having said that, I explained the circumstances to Masayuki, the Commander of the Volunteer Army.
“Eh, really? Is that thing even possible?”
Then I left the rest to the surprised Masayuki.
Apparently, the story became like, after persuading the Demon Lord, he made me to definitely promise to protect the town.

‘As expected from the Hero-dono!’
‘Really reliable!’

Like that, he receives the praise from the town citizens, Masayuki observed the spectacle  with a complicated face.
But, even with this expression,

‘Hero-dono is still not yet satisfied’
‘That’s right, that’s right’
‘Hero-dono will protect this town. We can be at peace if we entrust everything to him!’

Such interpretations are made, there was no one that noticed Masayuki’ suffering.
Thus, the surface town was moved entirely to the 101st floor of the labyrinth.
The 100th floor and the 95th floor changed places, it shifts every single floor and so the defense system was perfectly established.
Or rather, it might be impossible for those troops to go past the 90th floor.
Because even with supplies, several days are their limit. As they can’t use the inn inside the labyrinth, such thing as breaking through is impossible.
The remodeled soldiers could go through two weeks without eating and drinking so Shinji and co said, but it’s unthinkable for them to capture the labyrinth in two weeks.
Oh well, I can’t be careless, I will think about it at the time that side had already come to attack.
There’s also the possibility that they keep going inside the labyrinth, but it might be useless to think about that for now.
Well, with such feeling I prepared the preparations. ??
The town around the labyrinth is isolated, and Gerudo’s second corps with 17.000 people was deployed as the frontage of Tempest.
Inside there were 10.000 volunteer soldiers and a corps of 50.000 monsters were waiting.
Because the surrounding countries will also received the news that the Empire had moved, they could succeed in organizing their army quickly, but it might probably will be too late.
I wasn’t able to summon them before the war, but the empire’s movement exceeds my expectation.
After all, I only asked them to organize and requested to maintain the status quo in a standby state.
The worst case is we got besieged and waiting for reinforcements, but in that case it’s already a losing battle.
Oh well, it depends on the situation.


Well then, the preparations of this side were completed as well, so let’s start the war formally.
The Jura Great Forest, my territory as a Demon Lord, has already been invaded by the tank force.
As to not make the enemy realize it that our side foresees everything, I left them alone until the preparation was complete.
The situation is already a territory invasion but let’s give them warning with a feel like we have just noticed them.
By the way, I dispatched the newcomer to each corps as an intelligence officer.
Gobuta, while looking dubiously,

A woman who doesn’t have business with the battle is unfit for the first corps you know-ssu!

Said so, but that woman true identity is Testarossa.
‘You…will be killed by me!’ so, she said and Gobuta fell silent.
I mean, that way seems more interesting.[1]
Let’s wait expectantly for him to startsGa, gasp!or something like that later.
In contrast to Gobuta, Gabil has matured.

There are many circumstances that I don’t understand, so I’m counting on you!

So he said when I introduced him to Ultima.
Testarossa, Ultima, Carrera.
To be honest, the one with the cruelest personality among this three Demon Dukes might be Ultima.
Gobuta might be in danger if I swapped the one sent to his corps.
On that point, Gabil seemed to have taken a liking to Ultima.
That’s great, that’s great.
Although I inform them that while obeying the general’s order, their true identity must never be exposed, but I feared that they would do something without any hesitation.
While still obeying the order, and yet, perform a retribution at the enemy. Ultima seems to be a person who will do such kind of thing.
Gabil, it seems you have saved your own life after I had warned you to not get cocky.
Therefore, the current amusement is only Gobuta.
Oh well, as for Testarossa which I dispatched as an intelligence officer, they would be obedient in the beginning, while wait and see.
As long as it’s in the limits of my order.


So, I get in contact with Gobuta.
First of all, issuing the warning… Well, who should I pick?
Gobuta was lacking in showiness, Gabil was a hidden force for the time being as he was on standby in the air.
If it comes to this….

(Testarossa, I entrusts this to you!)
(Yes, thank you very much! I will meet your expectations surely!)

I order Testarossa.
Oh well, if it’s her, I will not have to worry that she’s going to die even if the empire doesn’t want useless talks and attack her.
It’s a farce, but it’s necessary to be cliché.
It’s alright even if I exterminate them all without saying anything, but a Demon Lord needs to do put up a performance.[2]





 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−





Lieutenant General Gastar who was Calgurio’s confidant lied on his back at his personal use command vehicle placed behind the latest tank corps, listening to the situation of the Great Forest’s surroundings.
His position as Lieutenant General was appropriate as Gastar’s ability is high.
He possess ability to control sound and he also posses ability to finely analyze the situation just by hearing various sounds, Unique Skill calledMusician[3].
Also, he can give specific instructions using a special wave and he can give an order only to his allies even during  a scuffle.
In addition, he had the hidden trump card that can cause cytoclasis using sound wave cannon and he was an influential person who held a high ranking position within the Empire.
That Lieutenant General Gastar notices that the surrounding sounds suddenly ceased and so, gave a halt order to the entire army.
A short time later after he issued that order, he saw three people walked from the forest’s direction.
They weren’t an ordinary traveler, and no one would think that this is just a chance encounter.
A beautiful woman was leading the three, she possess a beauty that can’t be thought to be a human’s[4].
Her scarlet hairs flowed lovely and made her good looks stand out.
But, on contrary with that beautiful face, her body was wrapped in a formal military uniform.
The two people who followed on her rear were similar, a middle-aged handsome man who seemed to be strict and a bit fat man of unknown age wore a military uniform with a same design.
Gastar understood and had no doubts that these three people were the Demon Lord’s subordinates.


When the woman stopped her walk, she bowed and had a sweet smile towards their direction.

Everyone, nice to meet you for the first time.
My name is Testarossa.
I’m a retainer of the great Demon Lord Rimuru, the master of this area.
Then, the business I have today is

I will overlook this if you all leave right now. But, I will not pardon it further if you all went in more than this

to convey these words of my master

So, that woman――Testarossa seems to be her name――said, at the same time the man behind her lightly wave his hands.
A wall of flame appeared at the moment 1m in front of the most forward invading tank.
The wall of flame vanishes instantly, leaving a burnt mark on the ground that became a straight line.

You all already understands right?
When you passed this line, your lives will forfeit.
People who don’t have the resolution mustn’t pass it.
Well then, have a good day[5]

Testarossa turns back from that spot after she leave behind a graceful bow.
The men behind her like followed her to leave the place.
They said what they want to say one-sidedly, without even considering this side at all.
Their conducts instigated Gastar’s anger.
(Do it!)
Gastar briefly give an order to the sniper.
Receiving the order, the soldier who held the sniper rifle take aims on Testarossa.
And then, silently a soundless type magic bullet was shot――
Testarossa who turned around, deepens her smile and laughs evilly.
The magic bullet which should pierce her body was, precisely, stopped by Testarossa’s delicate index finger.
The bullet initial velocity reaches three times of speed of sound and it’s a lump of undetected magic power.
At the same time of bullet impact that magic power will be released, that bullet which should kill and wounding the target surely was just plucked in the mid flight without any problem and was lightly thrown away.
Just like dealing with a worthless toy.
And then, the three walk away without turning around again and leave without saying anything.


Fear and confusion almost bursting inside Gastar’s mind but he suppressed it with his willpower.
The ordinary soldier didn’t understand what just happened. Only himself and the sniper that could notice what just happen.
Inside Gastar’s mind, fear and humiliation were hanging on the scales, and the one which won was the humiliation.

Don’t be confused! The victory is dedicated to His Majesty the Emperor! All troops, charge!!

The tank corps started to advancing all at once to the Gastar’s loud voice command.
They stepped over the warning line easily and the war had begun.




[1] Rimuru is so mean to Gobuta XD
[2] As like a stage play, drama, act etc.
[3] 演奏者 Enshousha, the one who do musical performance/play musical instrument .
[4] She so beautiful that he doubt that a human can have that face XD
[5] Testarossa use 御機嫌ようGokigen’you which used by girls. You will see this often if you read Kenkyo Kenjitsu that been translated by Este-san.


161 comments:

  1. Thank you for the chapter!

    ReplyDelete
  2. Thx for the chapie

    ReplyDelete
  3. ………..γ ̄ヽ………Thanks!…………
    …….r’-‘| O |…~……..Nepu!!……..
    ….….’ーゝ_ノ……~…..…∧__∧..…….
    …………| ,|……~…….(´・ω・`)……..
    ……..,,-/ ̄|、…………O旦と )……..
    …….ヽ__シ……….(__(__つ……..

    ReplyDelete
  4. seems like its gonna be another massacre. poor innocent soldiers of the empire.

    ReplyDelete
    Replies
    1. what massacre? they will invited for dinner

      Delete
    2. You mean they are dinner >:P

      Delete
    3. Well the main reason is because of prideful Mormons that doesn't know when to back out from a fight. Think about it normally stoking a bullet well magic bullet at that with your fingers is.....monstrous ohhh well thanks to that we might see 5 -50 demon lord ascensions in the battle since they are over 1 million hahahaha

      Delete
    4. or just even more scary rimuru and an upgrade for raphy from angle to god

      Delete
    5. maybe he will get outer gods ultimate skill

      Delete
  5. I would love to hear Testarossa voice...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Voice? i would love a picture =D

      Delete
    2. Want a picture? Then look up Margit from Majikoi. That is the closest to what she'll look like.

      Delete
    3. williams is right, Margit Eberbach, fits the bill quite perfectly, aside from her eye patch, she is a beautiful redhead military woman and quite strong too.

      Delete
  6. Thank you very much for the unpdate!

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. i cant wait for the next chapter.

    ReplyDelete
  9. Thanks for the chapter!!

    ReplyDelete
  10. Quick question, where's chapter 150? Just want to know :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. look on Circus chapter list

      Delete
    2. Here you go.

      https://circustranslations.com/2016/06/19/expectations-that-became-true/

      Delete
  11. khu khu khu.. kill them all

    ReplyDelete
  12. damnnnnnnn clifhanger senpai is so cruellll

    ReplyDelete
  13. Finally the action begins.

    Next chapter is going to be really good. Thanks, will wait the next one patiently.

    ReplyDelete
  14. Need next chapter.... my medicine...

    ReplyDelete
  15. i want more why is this chapter so short

    ReplyDelete
  16. The so-called general realized that they are f---ed, still decided to charge on.
    LOL
    I expect total annihilation.

    ReplyDelete
  17. thx for the chapter, editor-san daisuki~~
    was that enoght? but realy guys, thx for the translation ^^

    ReplyDelete
  18. thanks for the chapter. let the annihilation begin

    ReplyDelete
  19. thanks for the chapter and now i can collect new souls mwahahahaha*evil laugh*

    ReplyDelete
  20. thanks for the chapter and now i can collect new souls mwahahahaha*evil laugh*

    ReplyDelete
    Replies
    1. spoiler

      he really does collect about 400 to 500 thousand new souls from this battlefield
      and more in the future.

      Delete
  21. Thank you for the translation! This arc is really exciting!

    ReplyDelete
  22. ... when you're dead but you don't know it yet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. RIP overly confident Empire officer, whatever your name was... (thinking he and his troupes can go against that is pure insanity)

      Delete
  23. i have in my mind the image of a certain captain of fumoffu.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Does she come with a submarine?

      Delete
  24. Waaahhhh...a cliffhanger....anyway...thx for the chapter....

    ReplyDelete
  25. those new demon are harcore badass

    ReplyDelete
  26. those new demon are harcore badass

    ReplyDelete
  27. seriously so Gaster's unique skill is Musician not Player -_- looks like i still make a lot of mistake here -_-

    ReplyDelete
    Replies
    1. Actually, his Unique Skill is related to sounds.
      Enshousha can me Player/Performer too (It's not wrong), but I chose the translation to be music artist/musician.

      Delete
    2. but his ability is like Bat's echolocation (one of it abilities is to allow him to perceive the sound around him)
      and Musician in MMO is a Bard right

      Delete
  28. Lol Gobuta :D He is lucky that Milim trained him so maybe he won't be killed that easily by Testarossa :)

    The other demon lords should send over all their subordinates with a demon lord seed to ascend them with this war. Imagine if ten new true demon lord would appeare on their side.
    I would like to see Diablo ascended. I hope Rimuru will let/send him to gather those 10k souls :D

    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. the trend seems to be 7 deadly sins for demon lords and virtues for heroes so no more than 7 demon lords...... dont we have a slime with a sin and virtue.....

      Delete
    2. There is no such bullshit trend. There is skills like Wisdom king Raphael which has nothing to do with sins or virtues.

      Delete
    3. And there are 8 demon lords
      Remember how the Union of Demon lords(lol) is named by Rimuru?

      Delete
    4. Also it was mentioned that in the past there were a lot more demon lords, even hundreds of them at a time. I guess most of them wasn't a true ascended demon lord but still there should have been a good amount among them.

      Delete
    5. actually all of rimuru executives become demon lord and rimuru become the great demon lord

      Delete
    6. So he just basically surpassed all the demon lords and the 4 dragons? lol, that's damn op.

      Delete
  29. 10/10 would recommend nana mizuki to voice testarossa.

    ReplyDelete
  30. Thanks for all of your hard work! Take all the time you need!

    ReplyDelete
  31. Meatbun delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Aww.. No Matrix mode? :(
    *plucks bullet and throw it away*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mmm~ If I were a magic steel golem, I would love a magic metal bullet filled meatal bun right about now~

      Delete
  32. Thanks for chapter, love it! Can't wait to see the next one.

    ReplyDelete
  33. the holy slime rimuru is getting more and more beautiful girl as his servant,damn you rimuru :'( i am so jeolousy

    ReplyDelete
    Replies
    1. don`t be, `cause "he" is just an genderless slime!
      .
      .
      .
      hentai!!!

      Delete
    2. Who are you bennimaru?! Burn this heretic hahahahhahaha well if I was in his place after it became peace full I would have married them all hahahaha well enough about that let's start the food war :😈😈😈😈

      Delete
  34. hmm.. if they war at labyrinth, isnt they will revive when they dies?

    ReplyDelete
    Replies
    1. They would need the bracelet in order to revive

      Delete
    2. I think there is no way rimuru is going to sell empire soldiers bracelets of revival lol. No matter how greedy he is, pretty sure the war comes first...

      Delete
    3. Thanks 4 the chapter!

      No need to fear airships, battleships, and tanks! Push comes to shove, orbital weapons will incinerate them.

      Delete
    4. They only revive whioe wearing the bracelets, which can be turned off by ramiris. So they can give every one in town a special item to revive infinetly (like the immortal corp) but only during the war.

      P.S. Ramiris is seriously op

      Delete
    5. Though if they really wanted to be evil, there's so much more they could do. Such as removing all oxygen from all of the floors, converting most of the floor to sheer lava, literally having no way of getting through the labyrinth (imagine if Floor 99 connected back to floor 1), having all of the floor bosses appear in the same room with their respawn point set in the next room over, teleportation effects in doorways to scatter their troops to different areas... Flat-out insta-kill effects (imagine lasers coming out from everywhere wiping out entire armies in an instant)

      If you have full control over the space, there's no end to the mischief you can do. http://bato.to/reader#979abb9334c3a778

      And am I the only one who sees the 1 million person army and thinks: that means that Rimuru can get enough souls to raise 100 of his retainers to becoming true Demon Lords...

      Delete
    6. Its the time of the 108 Demonlords!!!

      Delete
    7. 107 Demonlords, My guess is Rimiru would be either an Overlord(Over the demon lords) or be God at that point.

      Delete
  35. thx u 4 ch.
    hmmm red hair and evil smile.
    ummmm

    ReplyDelete
  36. Monday already. Happy translating 152 guro-san. Hope it will done soon. Thank you for your hard work.

    ReplyDelete
  37. So god damn pumped for this thank you for the chapter and all the hard work

    ReplyDelete
  38. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  39. Thanks for your work!
    I'm so excited to see the next chapters!

    ReplyDelete
  40. Thanks for the chapter XD

    "Testarossa who turned around, deepens her smile and laughs evilly.
    The magic bullet which should pierce her body was, precisely, stopped by Testarossa’s delicate index finger."
    ...and the rest of that paragraph is better than avoid bullets in Matrix. (insert evil laughter)

    I can't wait to see/read the empire's annihilation :D
    That slime demon lord-sama collects really OP and beautiful creatures.
    If only the manga goes out faster. I wanna see the character's faces.
    This deserves a LONG anime with 100+ episodes!!!! But no naruto/bleach like fillers please.

    ReplyDelete
  41. Is there any way to apply to join the editing team?

    ReplyDelete
  42. Thanks for the chapter desu~

    ReplyDelete
  43. Hmm...
    10.000 killed people turned Rimuru into a Demonlord...
    1 million soon to be dead people...
    Doesn`t this mean that it`s possible for up to a 100 new Demonlords to be born???

    ReplyDelete
    Replies
    1. u have to have the demon lord seed first to become demon lord

      Delete
  44. Replies
    1. Y hea he has his black corps wich is a hundred or so and the commander's he rule namely Shion and the rest

      Delete
    2. Again. Cliff my old bud hanging around brazenly... Argh...

      Delete
  45. Chapter 152 seems very late

    ReplyDelete
  46. release frequency kills the hype :( pray for guro's RL problems to go away

    ReplyDelete
  47. Hi, im actually new here and have finished reading the rest of the translations. First thank you for translating all these chapters. Secondly i was wondering when the usual schedule for release is. Thanks in advance :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Before, it was like 1 per day. But then the main translator (Clown) had to go to law school then we got a minimum of 1 per week. Then everything changed when the fire nation attacked. Clown, the master of translation controlled 3 languages. But when the readers needed her the most, she vanished. So we get 1 chapter every 2 weeks if were lucky.

      Delete
    2. ahh thats too bad. so its like manga translation, too bad we all have lives.

      Delete
  48. ... Seems like the the slime demon lord with have 1.1mil+ souls to absorb. WHat happens then? Super saian demon god?

    ReplyDelete
    Replies
    1. he become the great demon lord and raphael become wisdom god ciel and all his executive got ultimate skill

      Delete
    2. so basically he became a GOD and his executive is true demon lord level?
      This is beyond OP and seriously raphael evolve? It already the most OP ULTIMATE skill. How can it still evolve?

      Delete
    3. this really happens? or just a guess?

      Delete
    4. this really happens? or just a guess?

      Delete
    5. wisdom god ciel become fully self aware

      Delete
    6. So he just basically surpassed all the demon lords and the 4 dragons? lol, that's damn op.

      Delete
    7. don't you know that most translator become less motivate to translate when you spoil ""these not yet translate chapter""
      geez -_-

      Delete
  49. Aaah... que recuerdos cuando habia 1-2 capitulos diarios (Spanish), thanks for chapter

    ReplyDelete
  50. Reading this made me go oh that could be a problem.. No wait orbital bombs.. Is there any problem that cant be solved by bombing it from orbit?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bacterial weapons ? But I doubt the empire has something like that.

      Delete
    2. have you ever watch star wars when the empire try to orbital bombardment but unable to do so due interference from Shield Generator
      it's the same here (probably)

      Delete
  51. Finally the moment I've been waiting for..

    WAR!! /o/

    ReplyDelete
  52. Chapter 152 is already in editing, hope will see it tonight or maybe tomorrow :D

    ReplyDelete
  53. it seems translating it takes less time than to editing it. Usually 2x longer to edited the chaps

    ReplyDelete
    Replies
    1. No not really. Hasn't been a week yet. The translation took 2 weeks.

      Delete
    2. no, guro took a week off, than translating for this chap.
      I'm referring to other chaps

      Delete
  54. thanks still waiting ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  55. The Empire may have a few surprises of their own, but I doubt they're ready for whats coming. Thanks for the great translations!

    ReplyDelete
  56. You know... That feeling when the antagonist is the underdog, and you secretly see yourself rooting for him despite the fact you still prefer the protag. team? This is what I'm feeling right now.

    Also, thanks for the chapter! HURRY U... I mean... keep up the good work. And ignore my starvation for more. Take the time you need. XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. While I am not rooting for the antagonists (the empire's officials), I do wish they would retreat, before total annihilation come their way(except Yuuki, that guy should die like a rabid dog on the side of the road). Though I am eager to read the Emperor realizing he bit the dragon's tail when he witness Rimuru being the embodiment of unfairness (as in on the overkill level of strength).

      Delete
    2. While I am not rooting for the antagonists (the empire's officials), I do wish they would retreat, before total annihilation come their way(except Yuuki, that guy should die like a rabid dog on the side of the road). Though I am eager to read the Emperor realizing he bit the dragon's tail when he witness Rimuru being the embodiment of unfairness (as in on the overkill level of strength).

      Delete
  57. pls,trans the chap 152 pls,it has been for so long time :'(

    ReplyDelete
  58. *refreshes pages for new ch152 repeatedly until evolve into Demon Lord Refresher*
    X.X

    ReplyDelete
  59. already 2 weeks now
    when it stated that the Current Status: Translating (While Busy in RL) then it mean it took more than 1 weeks huh
    looks like i am getting closer to the path of buddha (we have to patient XD)
    thanks for your effort XD

    ReplyDelete
  60. STILL WAITING. GOD, 154 ALREADY IN EDITING, BUT 152 EDITING STILL NOT FINISHED YET? WHERE'S THE EDITOR! I demand an unedited version to be released!

    ReplyDelete
    Replies
    1. dude just calm down it's not like they force you to pay them right , just join us and follow the path of patience"maybe guro sama intend to release chapter 152 - 154 at once

      Delete
    2. I hope alfha is right

      im little dissapointed if only ch. 152
      but its alright if ch 153 release 2/3 day after ch 152

      Delete
  61. first you give us the heroine the you stop giving us the heroine... did i say heroin i mean translations

    ReplyDelete
  62. Hey, guys.
    I understand the anticipation and the addiction, but wait a little. It will be a bulk release, or so I presume, based on the information in the sidebar. Guro says he has a little trouble in real life.
    We know how horrible it is, and if they, like us, could spend all their time in this novel they would, but that is just unreasonable, so just wait a little bit.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Its a dead o life matter! we need it!

      Delete
    2. yeah all right
      it's better to release em all at once rather than one chapter each week

      Delete
  63. So we gonna get a full war bulk release?
    Can't wait :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. I rather a weekly release than a two month release...

      Delete
  64. c'mon..

    SEEEMAAAnggaaatttt
    guro san

    ReplyDelete
  65. i don't wanna say pitchfork..but pitchlfork!

    ReplyDelete
  66. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  67. Rimuru is the embodiment of p2w everybody else's just a f2p player

    ReplyDelete
  68. YAY FOR UNEDITED CHAPTER! NEXT! Next Month..

    ReplyDelete
  69. i hope rimuru uses Magiddo again. also i forget the guys name but i hope that their general uses the black lightning spheres like he did with the orc army. in the end, though, rimuru could just leave the war to his Demon Dukes :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. if he uses it, it will mostelikely get stolen or copyed. XD

      Delete
  70. Why don't they just past the work to other fan translators or seek help if they can't do the translations. I know they are the only allowed translators because they were given permission by the author. But isn't it their duty to pass the workload if they cant do the translations? I'm just asking or should I say suggesting, not dictating what they should do.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm wondering about this too. I'm sure there is plenty of other translators willing to take it. I understand if you guys still want to do it.. But why not share the workload?

      Delete
    2. They have been working on this project for a long time. So it is really unfair for them if you ask them to pass the project to others half way. Let's us just be paitent and wait for the translation.

      Delete
    3. Guro did good job on the translation part. Only issue that I know of usually happen when the unedited part get pass to the editor which took very long time....so it's not about needing translator but rather more editors that can share the work load and have the time to work on it.

      Delete
  71. well as expect from a bitch all he can do is babbling about nonsense rather than donate something to guro sama.
    are you even know there are even worse translator that not only they release a MTL chapter per 2 weeks , even a month well even worse of em just abandon it halfway just like durasama for arifureta (for example).
    if you really want to read the translated chapter then just translate it by yourself dude (it's not like they force you to pay em for all these free chapter , are you even consider the translator's feeling and not even mention that he/she is busy in real life).

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am not forcing them to pass the project, I'm just trying to express my thoughts on what I think will do good for the translator's group and the readers. If they don't like then let it be. I am just a freeloading reader that is waiting for a free fan translation of a web novel that I like, that just happened to share his thoughts. I will just share my thoughts again or should I say ask, is guro-sama part of the original group of clown-sama? If not, didn't clown-sama asked guro-sama's help or guro-sama lend a hand?

      Delete
    2. I actually start translating chapter 19 after the original translator didn't release new chapter while Clown (to what I remember) was doing from the prologue.............
      Then we work together........
      Till she got into Law School

      Delete
    3. Well, I was inexperienced Translator that time...... Ahhhh time flew so fast

      Delete
    4. I know you dont want to post smoggys 153 unedited but do you know smoggy intends to post it on circus.

      Delete
  72. Replies
    1. No one tell him. If he can't find something that obvious he doesn't deserve it.

      Delete
  73. chapter 155 everybody unedited or checked
    http://pastebin.com/2HXhXQf6

    ReplyDelete
  74. uhm Volume 7 Illustrations. ^^

    http://imgur.com/a/b2BTY

    ReplyDelete
  75. So you become a Demon Lord when 10,000 humans are killed in your name so what do you become when 1,000,000 humans are killed in your name? Demon King?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good question also why didn't he ha e the ground troops spread out when he saw the tanks

      Delete
    2. Good question also why didn't he ha e the ground troops spread out when he saw the tanks

      Delete