Friday, January 27, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 201

Translator Corner
New chapter!
Happy Chinese New Year/Lunar New Year! 
Enjoy the chapter!

Door Matt

Preparations on Leon’s Side

The second day of the Great War.
El Dorado, the domain ruled by Demon Lord Leon Cromwell.
One of the Four Fiends of the Heaven Commanders, Kagali, began to move.

After the Walpurgis ended, each of the Demon Lords returned to their own territory in order to prepare for the Great War, the Black Knight Claude also returned to Leon.
After parting with Chloe, it took a while to return due to his caution towards Yuuki’s notice.
Even if he took quite a while, from Claude’s point of view, it was very necessary for him to be extremely cautious.

He returned and requested an audience with Leon.
Obviously, Claude believed that the audience would take quite a while to take place, since there was a possibility that he is still brainwashed.
However, Claude was guided straight before Leon.
As such, he explained all of the events that happened up till now.
With the clone Shadow Knight left behind, he had continued to grasp the situation.
In other words, he knows about the Crimson Purge by the Scorch Dragon Velgrind; Yuuki usurping the Ultimate SkillJustice Lord Michaelfrom Rudra.
As well as the discord between Demon Lord Rimuru and Yuuki.
He was able to grasp everything through his Shadow Knight.”
His Shadow Knight was destroyed afterwards due to contact with the angel of  Armageddon that Rudra activated. But it could be said that he had succeeded in gathering enough information.
For Claude, his utmost priority was to bring his intel to his master Leon, whom he has pledged his allegiance to, even at the risk of his life.

And his wish came true, Leon has now learned it all.

Well done.
Two words.
It’s a disappointing response. However, for Claude, those words were priceless.

Those words are more than I deserve――

Claude became overwhelmed with emotion.
However, he understood that it is not the time to be immersed in emotion.
And that is the same for Leon too.
The intel from Claude was more detailed than what Demon Lord Rimuru had explained at the Walpurgis.
“Does this mean Demon Lord Rimuru is trying to steal the march over the other Demon Lords?”
Leon couldn’t throw away such a doubt, but he judged that that was not the whole truth.
There was no contradiction between Rimuru’s and Claude’s information, his doubt about the exaggeration of the enemy forces was cleared up.
If that’s the case, it can be said that the enemy has gigantic war potential.

Claude, do you think that we can oppose them right now?

The Black Knight Claude is the strongest knight among Leon’s subordinates so he sensed some value in Claude’s opinion.

I’m afraid…… I need to express my honest thoughts.
As the difference in the number of this side and that side is great, perhaps, at best we can oppose an army of 50.000 angels assuming we devote ourselves to defense.
Not to mention, if we tried to attack outside the city barrier…… defeat may very well be inevitable――
What do you mean!? Claude-dono, we would be defeated?
We are Leon-sama’s strongest knights. As if we would be beaten by the angels!

Each leader of the magic knights got angry by Claude’s remark.
But, Leon suppressed them.
Leon closed his eyes and begin thinking. He thought that Claude’s statement was correct.
Even if he compared it simply based on the war potential, aside from the knight leader class who are on pseudo-Demon Lord class, the best that the normal knights could do would be fight against several angels.
Perhaps the angels who absorbed the people of the mixed corps that Claude affiliated with before may have fighting power which exceed A rank.
If the angel army, which only consists of such special individuals came, then his side would have the lesser war potential and numbers.
He could agree to the prediction, defeat would be inevitable.
(Do I have no choice but to strengthen the barrier and go out and attack myself? But, that’s a really bad move……)
Leon is thinking.
He figured that the chance of victory was low in the case that his subordinates clashed with Kagali.
After all, she seems to have fused with an angel of Seraphim class who has energy rivaling that of an awakened Demon Lord.
If its Kagali, who was the former Demon Lord Kazaream who had lived for several hundred years, it be no wonder even if she obtained the ability that can rival an awakened Demon Lord.  Perhaps, theres a possibility that she is better than that, or so Leon thinks.
In that case, theres no other choice but for him to fight......
(But in that case, the preparation against the angel army itself is tough, right?)
That is the problem.
If he goes to fight by himself, Leon believes that he wouldnt get defeated even if his opponent is Kagali, but at the same time he predicted that Claude and Co wouldnt be able to oppose the angel army.
Not to mention, in the case that his fight with Kagali dragged on, there is a possibility that he would get attacked from the rear by the angel army after they destroyed his country.
It wouldn’t be a problem if he is able to deal with Kagali quickly, but that would be an optimistic outlook.
After all, Kagali knows of Leons trump card; Ultimate SkillPurity Lord Metatron.
It was a big mistake for Leon to let Kagali and Yuuki escape when he fought them before..
The tab now falls on Leon.

When Leon opened his eyes, he surveyed his subordinates.
The chief knight, Silver Knight Alrose.
The strongest knight, Black Knight Claude.
And, each knight leader who leads the four knight orders.

Red Knight Order  Magic Knights skillful in offensive magic belong to this order.
                                      4,000 members. The leader is the Red Knight Fran. A woman.

Blue Knight Order Magic Knights skillful in support magic belong to this order.
                                   2.000 members. The leader is the Blue Knight Oxishan. A man.

Yellow Knight Order Magic Knights skillful in defensive magic belong to this order.
                                           3.000 members. The leader is the Yellow Knight Kizna. A            woman.

White Knight Order    Magic knights skillful in recovery magic belong to this order.
                                           1.000 members. The leader is the White Knight Maetel. A            woman.

Those six people were the strongest of the magic knights.
They are people capable of defeating something along the lines of an Arc Demon.
As for Fran, she has matured into a person who can handle stronger magic as she has experienced “death” once.
They are a lineup of people who would not look inferior even if compared with the other Demon Lords’ armies……
(There might be a chance for victory if I order all of them to go fight and die. But――
Go and die! if he ordered such, Leon knew that they would sacrifice their bodies for him with pleasure.
However, that’s why, it is an order he will never be able to give.
Then, what he needs to do――

Leon-sama, a guest seems to have arrived.

The clear voice of a woman reported to Leon, who was in his thoughts.
It is Kizna who is skillful in defensive magic, she perceived some people had trespassed the barrier.
And so, his problem would be settled instantly, by the intruders’ arrival.

The one who came was Mizari, the demon subordinate of Guy Crimson,
And, for Leon, she brought a shocking proposal.

Leon-sama, I'm terribly sorry to bother you after the Walpurgis.
On this occasion, I received the will of my master Demon Lord Guy Crimson and came here.
‘Let’s cooperate for the Great War!’ is the message I’m told to pass to you.

With a respectful bow, Mizari informed Leon.
Leon looked at Mizari.
She kneeled before his eyes, and bowed her head to Leon.
But, the impression he got from Mizari was stronger compared to before.
He can feel that her power has increased greatly.
She interacted humbly with Leon because he is a friend of Guy, but her ability seems to have come to rival an awakened Demon Lord.
(What exactly happened?)
He had that question, but he considered it reassuring since they’re not hostile with each other.
If there’s cooperation from Mizari, opposing Kagali might be possible.

I see. I guess it’s no use to keep putting on airs.
Honestly, I’m saved. But, is Guy’s defense, okay?
It would be disrespectful for the likes of me to worry about that personage……
Besides, Hirari is still there.
I see, that is true.

Certainly, it is unnecessary to worry about Guy who is the strongest in the first place.
To Leon who nodded, Mizari offered a proposal.

By the way, Leon-sama, here is a proposal, would you like to hear it?
Alright, what is it?
Yes, actually――

Mizari raised her face and with a sweet smile, she told Leon.

Will you fuses your 6 colored knights with our 6 demon generals using the forbidden secret art?

Mizari asked such, grew an evil smile suitable for a demon.

The place was thrown into a commotion.
The 6 demon generals are the arc demons brought along by Mizari.
It is not to the extent of calling them demon dukes, but Leon was able to perceive that they have power incomparable to the usual arc demons who accept summonings.
It could be said, as expected of Guy’s subordinates. Perhaps, Leon’s top 6 subordinates――as Mizari says, the 6 color knights―― might be equal to them.
They were formidable demons, it would be difficult to say which one is superior, the knights or the demons.

What is your intention?

Leon asked.

I will say it honestly.
I believe that individuals with power only at the Arch Demon level won’t be very useful in the Great War beyond this point.

Mizari declared such.
Alrose and Co got angry from her words which implied that they were useless.
However, two of them, Claude and Fran, understood the meaning of Mizari’s remark.
It is true, they are weak.
Even Alrose who is the chief knight wouldn’t be able to compete with just one of Demon Lord Rimuru’s subordinates after all.
That oni woman called Shion is not even the strongest among Rimuru’s subordinates. It’s certain that she is one of the high ranking executives, but in reality there’s others above her.
Claude pacified Alrose and Co who were enraged. Then, he urged Mizari to continue.
Returning the favor with a bow, Mizari continued explaining.

Will this be alright?
Hirari and I had awakened as Devil Lords due to Demon Lord Rimuru’s ”Secret Art of Evolution”.
But unfortunately, we can only spread a trifling amount of that gift to our followers.
I think that is because of the fact that we couldn’t make a soul bond between us.
Even though they are individuals close to being independent demons, they are connected to us.
Because of this, I expect these ones may not be able to evolve further.
Therefore, using the forbidden “Secret Art: Human-Demon Soul Fusion”, I want to perform a reset for all of their relationships.
I want them to throw away their current bodies and dwell in new bodies.
It will fail if it is with a low-ranking individual, but there’s a possibility of success if it is with individuals at the arc demon class.
Besides, the success rate jumps up if it’s with people at the same level.
As for the demerit, one of the consciousness will vanish.
As for the merit, a stronger individual will be born from the unification of two beings.
They will reincarnate as an existence of demon duke class, a class which surpasses the former Demon Lords!

Mizari finished her explanation loudly.
Silence descended on the room.
The demons having consented to it, are waiting calmly.
Alrose and the other knight leaders digested the words that had just been spoken and had a discussion.
They want power.
However, naturally it’s not something obtained in one day.
If they’re not able to impact the fight against the angel army with their current power, it would be better to accept the proposal.
However, in the case that their consciousnesses got swallowed up, that’d be more terrible than death itself.
Yet, even so……

Leon-sama, I wish to accept this proposal.
Me too.

When Alrose reported such, everyone else agreed simultaneously.
Needless to say, Claude and Fran had resolved themselves after hearing Mizari’s talk.

Leon-sama, if by any chance, we lose against the demons, at that time, I ask for your forgiveness――

As the representative of the 6 people, Claude told Leon so.
Leon closed his eyes and remained silent.

I will not tolerate it. All of you must win. You all must acquire the demons’ power and then continue serving me.

Leon muttered calmly after a brief time passed.
Leon’s words show that he has accepted Mizari’s proposal.

「「We swear to meet your expectations!!」」

Alrose, Claude and the other members lowered their heads all at once and swore to Leon.
Thus, Mizari’s proposal was accepted.

The ceremony was held.
The 6 demon generals and the 6 color knights stood in a row and faced each other.
Each of them faced and observed their partner who had similar abilities to themselves.
The ones who lose will be swallowed by their partner.  Tense expressions appeared on the knights’ faces.
On the other hand, the demons remained calm.
For the demons, they only need to carry out the orders they received. They don’t feel any need to become eager whatsoever.
And then, the time came.

Well then, the “Secret Art: Human-Demon Soul Fusion” shall now begin.

At the same time Mizari that declared such, the demon generals converted their physical bodies into energy.
The secret art is possible because the demons are spiritual life-forms.
And, when the knights confirmed it, it occurred.
Mizari suddenly cut the cores of the demon generals with a single blow.

I have certainly witnessed the resolution of all of you.
Now then, please receive it!
The gift from Demon Lord Guy Crimson.
Please acquire your new power without holding back.
Your desire shall become your power.
Let us pray that you all can obtain more power!

Mizari shouted.
That’s right, everything was planned from the beginning.
If they challenged the ritual without fearing the loss of themselves, the demons were ordered to give their power to them.
Guy’s orders are absolute, nobody defies them.
After all, since their evolution had stopped, they understood that there is no other way to obtain further strength than this method.
However, in the case that the knights were afraid of obtaining new power, the demons were authorized to take the leadership in the fusion.

Wha! What happened!?
Oh knights, fear not. We had all agreed to be absorbed by you.
As ordered by our great Demon Lord Guy Crimson.
All of you have shown us your determination.
Thus we have acknowledged that you all are the suitable entities to be entrusted with our power!
That’s right, all of you had better be quick, since our cores are already destroyed.
There is no time to spare until we are no more, you know?

Persuaded by the demons, the surprised knights who had come to a stop, began to move again.
They each fused the demon’s power with their own.
Thus the ceremony finished.

They succeeded the ceremony of “Secret Art: Human-Demon Soul Fusion” safely without losing anyone.
Thus, the six knights had obtained the power of demon duke class.

The preparations on Leon’s side finished without a hitch.
And, the decisive battle was going to begin soon.


  1. Thanks!
     ∧_∧ Nepu!!!(⌒(
    (Д゜ ) ∩∩  (⌒≡
    ⊆⊂´ ̄ ̄ ソ (⌒(⌒;
       ̄ ̄ ̄ 


    2. Demons don't feel the same way as humans. For a demon to stop growing is the same as a shark that can't swim

  2. Replies

  3. Replies
    1. YUUKI GOT FUCKIGN LUCKY with everything many time he could have fuckign get kill.
      i fuckign hate how so nice rimuru is with other bastards that came from his world
      he should never trust those rats

  4. Replies
    1. Believe in yourself!
      Even you can write with small letters instead of only capital letters!

      Just look to the left of your keyboard.
      Left to the button for letter "A/a" is a bigger button for "Caps Lock".
      If you hit that caps lock button once all letters will turn from capital letters back to small letters.

      Therefore fret not for not knowing it so far!
      With this simple method even you can write with small letters.

    2. i can write small but then i will be like everyone else

    3. Yeah, believe in yourself!
      Not the you who believes in me!
      Not the me who believes in you!
      Believe in the you who believes in yourself!!!


      You will find the caps lock some day.......

    4. Lmao. Anyways, all hail RIMURU-sama who is the king of endless glory.

  5. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    guy is such a big softie for friends.. tho not for his subordinate..

  6. wow guy is brutal to subordinate okay to friends and peers and a horrible ruler of his people

    1. the demons that work for rimurur are lucky that his ruler love them

  7. damn Guy is pretty callous, but kind at the same time. Anywys, thnks for the chap! :)

  8. This comment has been removed by the author.

  9. "After all, since their evolution had stopped." why guy did not name them so they can evolve? just like rimuru ?

    thanks for the chapter guro san keep up the good work

    1. he already named them dude (its already stated at previous chapter and even hinted at this chapter by Leon's reaction toward those Arch Demon Strength).

    2. wow so even guy can not evolve those arc demon huh?? that mean monster who receive name do not always evolve. now i wonder how can every monster that rimuru named evolve ? is he really Star Dragon Veldanava? reincarnation . cause in the end of story it's really hinted that rimuru is the true Veldanava

    3. they evolved cuz of the souls rimuru gave them...

    4. This comment has been removed by the author.

    5. I think it have something to do with veldora instead velda in rimuru case. In early chapter its said everytime rimuru run out mana after giving name to his crew, he ll take the mana from veldora. Maybe thats what effect why they can evolve after being named by rimuru cause effected by veldora mana too while the naming process

    6. They have a locked evolution and by giving enough souls they can evolve and the only otherway is to collect the 7 sins.

  10. Pretty sure that after this "decisive battle", the winners get to see how slime subordinates get to slaughter enemies of higher strengths like drinking water

    1. pfft you're half right while half wrong at the same time dude.

  11. thanks for your translation
    btw pseudo demon lord is at the same level as clayman,karion and frey during ten great demon lord era, well since clayman and Orc Disaster Gelmudo is Pseudo Demon Lord Class.
    and those 6 Demon General are the Named Arch Demon (their first appearance is when Leon Visit Guy Crimson's Castle at "Chapter 78 Demon Lords" in case you forgot about it).

  12. So list of Ultimate Skill are;

    Seven deadly Sin
    1) Prideful King Lucifer - Guy
    2) Wrathful King Satan - Milim
    3) Gluttony King - Rimuru
    4) Avaricious King Mammon - Yuuki
    5) Slothful King Belphegor - Dino
    6) Envy King Leviathan - Velzard (or Shion)
    7) Lustful King Asmodeus - Ruminas

    Angel Series
    1) Purity King Metatron - Leon
    2) Windom King Raphael - Rimuru
    3) Justice King Michael - Rudra
    4) Hope King Sariel - Chloe
    5) Covenant King Uriel - Rimuru
    6) Charity King Raguel - Velgrynd
    7) Sandalphon the Executioner - Kondo
    8) Poison King Samael - Ultima
    9) Extinction King Abaddon - Carrera

    Cthulhu Series
    1) Harvest Lord Shub Niggurath - Rimuru
    2) Void God Azathoth - Rimuru
    3) Stellar Wind Lord Hastur - Ranga
    4) Chaos Lord Nyarlathotep - Veldora
    5) Space-Time King Yog-Sothoth - Chloe

    Devil Series
    1) Illusion Lord Mephisto - Zegion
    2) Investigation King Faust - Veldora
    3) Hell King Belial - Testarosa
    4) Temptation King Azazel - Diablo

    Japanese Myth
    1) Blazing Sun Lord Amaterasu - Benimaru

    Arabic Myth
    1) Mythical Beast Lord Bahamut - Kumara
    2) Evil Dragon Lord Azi Dahaka - Vega

    1) Storm King Veldora - Rimuru
    2) Scorch King Velgrynd - Rimuru
    3) Master Weapon - Angels

    1. You really see the MC's cheat, in a solid sense, when you look at how many of them are in that slime's hands.

    2. yup. most ultimate skill collected by slime. I think when he can eat all both sin and angel series(maybe all true dragon too) then boom become a true slime(this time he is a fake slime). Haaaaaa.

    3. Fufufu.
      It's "cthulu mythos" not "cthulu" only. (Big fan of H.P lovecraft's works)

      Azathoth is the embodiment of power in Lovcraft's books.
      And yog-sothoth is the embodiment of knowledge.

      Pretty much makes Chloe and Rimuru OP af.

    4. 3) Justice King Michael - Rudra
      Justice king Michael is Veldanava's skill (rudra only borrow it from him).
      that's why yuuki manage to steal justice king michael from rudra.
      since his ultimate skill is the weakest from seven deadly sin and won't work against other ultimate skill.

    5. Samael and abaddon is an angel series? Though samael considered as fallen angel.

    6. Just a list with lot to improve, TBH, i am yet to read any cthulu mythos from HP lovecraft. Have a little to no idea except from the one found on google.

      Looking how skill could be transfer just as easy as executioner king saldalphon being absorbed by carrera and master weapon absorbed by testarossa, I have just putting the owner from the first introduction of the skill.

    7. Dont forget the wisdome God who we recently seen.

    8. pardon me, when is gabriel skill introduced? I can't seem to remember?

      I am not sure if Manas is consider as ultimate skill or just a being? just like lucia born from Michael.

    9. Where did u get Envy King Leviathan from? I'm not sure if it exists, or has anything to do with Velzard.

      I have heard ppl on the circus chat claiming Velzard's skill is Patience king Gabriel, and Shion's is Violent Lord Susanoo.
      I haven't read that part myself though, so I can't confirm it.

      Other than that, the list looks solid.

  13. Whats that? The odds are against you and you have a hard fight coming? Psssssssh, we can't have that now can we? This is Rimuru's world. Here, let me serve you up some more power. Now go out there, be OP, and wipe the floor with your foes.

  14. i am the only person here that hate yuuki wiht a passion...ANNOYING ASS COWARD

    1. Yuuki not coward but he hate straight line.

    2. eh why, i think he is a likeable villain character you know (since he doesn't rape other female unlike most disgusting villain character).
      beside yuuki and rudra share same dream (intend to conquer the world). thought yuuki intend to make all living beings as livestock while rudra intend to create a prosper civilization.
      i think yuuki is more like "A Frog Inside well". it can't be helped since he only transported to otherworld at 17 years old and obtain enormous power thus i think his mindset is too childish (just imagine a teenager still at puberty got a large amount of power and since he kinda hate the world because he lost his parent thanks to truck san).

  15. Thanks for the chapter. And

    I think skill was something like primary colors when you combine them you got new color or when skill evolved you got new skill but effect not far from base. But this novel make skill with no static base like every skill can born and everything possible to be. So

    what exactly skill be and how they born?

    1. Fufufu.
      Gaia governs all the skills.
      Ask her.

    2. please reread chapter 6, 190 and 191 since its already explained long time ago.

    3. It is coloring contest and not the very definition of skill.

      Let say you would like to buy pizza and need travel from your house to pizza shop.

      Knowing the route to pizza shop is skill
      Knowing how to take the fastest route to pizza shop is a better skill
      Knowing every inch of the route and even shortcut is an even better skill

      But knowing how to buy online and get it deliver to your house is an ultimate skill

      haha, re-read ch 190 for more info =p

  16. Fufufu.
    Won't be seeing Rimuru-san for a while huh?

  17. Your forces are too weak to win a decisive battle? Don't worry, just use fusion! XD
    Though I'm surprised no special poses or magical earrings were involved :P

  18. Thx for the chapter, I get this feeling that Rimuru is playing everyone

  19. Its not demon's power that tha Color Knight needs.
    They need a MEGAZORD.

  20. Thank you for the chapter! Cant wait for another one!!

  21. Thanks for the chapter as always Guro-san and co.~~~~

  22. Thanks for the chapter as always Guro-san and co.~~~~

  23. 202 & 203 in editing!
    It will be 2 chapters in a row!
    Can't wait to read it.

  24. So the P*wer R*ngers finaly got their Megaz*rdz

    Thanks for the chapter :D

  25. Thanks 4 the chapter!

    Yeah, Leon's side is seriously underpowered since Rimuru's side's last two upgrades.

  26. Hi im just wondering if there's anyone doing a pdf/EPUB version of this or at least the chapters that has not been done yet coz i've been checking clown's and guro's page and i've only seen chapters 1-136 having a pdf/EPUD version. coz i wanna binge read this WN over and over again and not have my laptop fall on my face everytime my hands gets lazy holding it while im lying down. Thanks

    1. This comment has been removed by the author.

    2. dafug accidentlly click delete button
      Randomperson already create epub for Empire's Invasion, Clash of Dragon and Demon epub file long time ago.
      Empire's Invasion
      Clash of Dragon and Demon

  27. A week without rimuru sama
    Hope i can read 202 & 203 soon...

  28. AAAH! I caught up to soon.... (Going into Rimuru withdrawal mode)

  29. Chapters 186-201 in PDF format (2 Sizes)

    1. Thanks for the PDF format. Just wondering if you can do it for skeleton knight volume 4 or Knight and Magic volume 4 or TSUKI GA MICHIBIKU ISEKAI DOUCHUU novel?

  30. OMG, I need my dose already for slime sama drug!!

    Impatiently I read MTL version up to when some oni fight with kazaream of it ahead of time and hurt my brain.

  31. Is it possible to show the unedited verison of 202?

  32. What happened to older chapters? They're all deleted. Anyone's got a pdf version of all the volumes so far?

  33. And the long long wait just begin

  34. Demon Duke is no longer in meta mate. The meta game is now Demon Lords with ultimate skills/ultimate gift XDD