Monday, February 12, 2018

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 223

Translator Corner
Hi guys sorry bout no chapter for a while.
Chinese New Year is coming.
Happy Chinese New Year to those that celebrates it (Wish you guys get Red Envelope XD)
Here's 223!


Royal Capital Disturbance -Evacuation-

Behind Venom who was fighting Arios, were the children who were also holding their weapons up with Kenya as their lead.
Venom without being roused up, started attacking Arios without worrying about the children
Naturally moving as if he was walking, he rushed at Arios like a cannonball ignoring gravity and inertia.
And he reached the maximum speed immediately not giving time for Arios to prepare.

Doom Enemy[1]!!

The claws on Venom’s hands grew longer and dyed in black
And while releasing “Wave of Division”, he approached Arios.

――how naïve.

Before anyone was aware, Arios was gripping a sword and swung it.
His sword shone like it was releasing radiance and cut off Venom’s claws with extreme speed.
Arios’ expression didn’t change as if it’s a natural result.
He looked at Venom just like looking at a bug.
Such condescending behavior was that of an overwhelming powerful person to those who was weaker.
However, his expression was distorted due to unexpected situation. Pain ran through Arios’ arm.

Hahaa, serve you right~! Luckily, two of it stuck in right?

Venom pointed it out and sprouting a smile.
As what Venom said, two claws had stuck in Arios’ arm.

You bastard, is this your aim from the start?
Nope, it isn’t like that. I thought I’d kill you by the first strike.
However, I thought that even if you grazed by one would be good. Well. I’m so lucky again today.
You jester―― I will no longer hold back then.
Stupid~! Fighting without holding back from the beginning, such a thing should be the basic you know!

Towards Arios who was dyed with anger, Venom was thoughtfully cheerful.
However, in contrast to his attitude, there’s no gap in his stance. With his cut claws already regenerated, Venom’s consciousness focused on Arios.
That’s natural.
From the exchange just now, Venom was convinced that Arios was an overwhelmingly powerful person.

(Hee! As I expected, there’s something that I can’t perceive even inside of where my surveillance are.
Certainly, he’s higher ranking than me……
But, it’s not because he’s fast that I can’t see his movement.
That means that it was due to his ability that I can’t detect him from the start, I’m sure my thinking isn’t wrong――
He’s stronger than me, no doubt about it, but it’s not like I can’t win.
In that case, it’s so convenient. I will kill this guy and take that power!)

While fighting, Venom felt laughter almost spilled out from his mouth.
Even if he defeats low ranking enemies, he can’t obtain more power.
Therefore, he thought this time was a chance for him. It’s a chance for him to defeat a high ranked enemy and obtained more power.
(I’m lucky. Masayuki is here, this guy will become a high-quality food for me!)
If Arios’ strength is comparable to the high ranking people of Rimuru’s closest aides――That’s on Diablo’s class―― and if Arios has an isolation ability, Venom would have no chance to win.
But, Venom noticed that Arios has no such ability.
Now that Venom was able to percept Arios’ movement, it probably meant that he couldn’t use that ability.
Arios was not an unreachable existence, Venom concluded so.
Currently, Masayuki’s ability had increased Venom’s luck.
It also exerted another effect on Venom, his strength increased unbelievably.
He can evade an inevitable attack for some reason, and attack that unlikely to hit was able to hit.
The evidence was the two poison claws stuck on Arios before.
In this lucky state, he believes that poison that shouldn’t work will have an effect.
If that’s so, there’s no need to hesitate.
Venom believed in himself and Masayuki, and was going to challenge Arios who’s stronger.

Masayuki stands with his arms folded while watching Venom’s fight.
Honestly, rather than looking at it, he can understand the fight to some extent from the sparks that occurs once in a while.
It’s not a speed that can be followed by eyes, Masayuki’s just pretending that he’s watching.
(Or rather, I can’t do anything like that you know.)
Because it’s no longer inside his area of understanding, the feeling of fear has weakened.
Since Masayuki decided to entrust the fight completely to Venom, Masayuki thinks about what’s going to happen later.
The most important thing for Masayuki is his own safety.
The children seem to wait for their chance to take part in the fight, and eagerly watching the fight between Venom and Arios.
Turning his gaze to the children, Masayuki ponders.
(They are stronger than me. If that’s so, I think it would be safer together……
Or rather, why are they here?)
Masayuki finally feels the doubt about it.
When Masayuki comes to the capital, the children had already saved Hinata from the crisis.
Masayuki appeared at a good timing, in a favorable place, but he never aimed for that.
It just happened that the timing match with his arrival with his companions by Venom’s transfer magic.
It wasn’t like they had acted together till then.

Hey, Kenya! Why are you guys here?

Although it’s too late, Masayuki asks Kenya.
Masayuki’s behavior was too natural, like not thinking about the fight――Although saying that he’s ignoring as he can’t see the fight won’t be wrong――in the people’s eyes, but he didn’t notice it.
He felt he needs to ask the question for his safety later on.
He wanted to withdraw from this dangerous place quickly, but he thought that he needs a reason for that.

Ah, An-chan[2]. Actually, Alice is――
Uhhh, with my abilityPerceiver (Space Wiseman)[3], I somehow know that danger is approaching Hinata Onee-chan!
Because Alice makes a racket, we somehow do it……
For that reason, we came to help Hinata-san.
We got stronger thanks to Hakurou-shishou and Agera-Shishou’s training you know!
Right now we might not lose to Masayuki An-chan!

So, the children answer Masayuki’s question together.
(What are they saying…… From the start, they were stronger you know……)
While thinking so, Masayuki consents with “I see”.

I see, I didn’t think that you guys would be here.
We too, we didn’t think that An-chan would come.
Yes. But, if you didn’t come Hinata Onee-chan might have been killed…… Onii-chan, thank you!
Eh!? Ah, I guess so. Well, no need to worry if I’m here.

Masayuki feels the sweats flowing on his back increased to the unexpected overestimation.
Aside from that……
Apparently, Masayuki concludes that the enemy’s aim certainly to be Hinata.
(Well, what should I do? The enemy is aiming for Hinata-san, but I’m near her so I would be in danger too……)
Masayuki thought so, but the children said that they came here to protect Hinata.
He’d like to run away with transfer magic but Venom is fighting, it was difficult to run away from this place.
Although the enemy seems not going to interfere with the city and the citizens, the damage seemed to be massive due to stray attacks.
While thinking so, Masayuki draws a conclusion that the safest place is next to Hinata who the children will protect.

Alright, then I’ll be next to Hinata-san. Because I’ll protect you in case of something up.

Standing naturally next to Hinata, Masayuki spoke without any hesitation.
But, that’s not the only reason.
Masayuki had something he wants to protect above all else.
The warmth left in his right hand ―― that’s right, the memory of the warmth and softness of Hinata’s breast.
(Losing such wonderful things, I will never allow it!)
With Masayuki’s intense determination, the effect of his ability increased to the maximum.
――While it’s a Unique Skill, it’s enough to reach the truth of the world.
As the result, the space called Lucky Field[4] which gives tremendous blessing to people Masayuki considers as ally expanded, that’s unintended by Masayuki.

Hmm, as expected that angel-like guy is beyond my capabilities….. I can barely follow the movements.
Compared to that, your friend is amazing. He can somehow fight against that guy……
Truly amazing……

Hinata nods to Masayuki’s word.
And then she continues,

Well then, let’s us do the thing that we can do now.
I think that will be helping the people escape from this place.
Nicholas, we will spread defense barrier in this place!
Sealing the aftereffect of that fight, it will become the people’s shield!

She shouts with vigor.
Based on that Girl’s belief, Hinata started to do what can be done now.
She doesn’t think of an outrageous thing such as she wanted to save everyone, but helping people that need help in front of her ―― that’s the way Hinata lived.
That’s the thing that led to confidence, Hinata understood that well.

With pleasure!
Understood, Hinata-sama.
Leave it to me!

Responding to her are Nicholas, Leonard and Fritz.
Following Hinata’s orders, the three ran to three sides. And then, a square with Hinata as the top is formed.
And so, with 4 holy knight class people, the defense barrier was spread.
Holy Field will be effective if the enemy is a monster, but this time there’s Venom here and the enemy has the appearance of an angel.
If they’re carelessly put holy attribute barrier, it will be a hindrance instead.
With that in mind, they chose Material Shield (Holy and Magic Defense Barrier).
It was a barrier with the purpose to block explosion impact, heat etc, that’s all elements.
Thus, Hinata plans to temporarily earn some time for the people to escape.
In align with Hinata’s action,

Hinata onee-chan! We’ll also help!

Alice said so and synchronized the effect of Space Barrier of Unique SkillPerceiver with Hinata and co’s barrier.
As the result, the Material Shield deployed by Hinata and co was reinforced greatly.
Looking at that, Gale went out ahead.

Well, I think my Unique SkillCultivator (Reclamator)[5]will be useful!

Gale’s Unique SkillCultivatorwas originally an ability suitable for agriculture, but depending on how to use it, it was an excellent ability with various applications.
Interfering with the earth, Gale covers the plaza on the people side with soils that turned hard.
Gale synchronized with the spirit of earth, on that moment a protective wall as strong as steel was completed.
A wall instantly appeared in front of the people. Naturally, the people were shaken.
After Gale are Kenya and Ryouta.

Alrighty! We will knock down that guy.
My eyes have gradually accustomed and become able to see that guy’s movement.
I don’t think Masayuki An-chan’s turn will come!
We’re also quite trained.
However, it’s reassuring that Masayuki-san is watching us!

Saying such words, Kenya and Ryouta participated in the fight.

Ah. When it’s dangerous, I’ll protect you both!

Kenya and Ryouta replied with a nod.
(I never decided so though.)
So Masayuki thought.     
As it becomes like this, Masayuki has no other choice but to believe that Venom and the children will defeat the enemy.
It’s a miscalculation for Masayuki that Kenya and Ryouta participated in the fight.
He thought that they will keep protecting Hinata.
However, the cornerstone of the defense, that’s Gale and Alice are still here.
Hinata and co’s barrier seems to have been reinforced, although it’s not going as Masayuki has planned originally, his safety is secured for the time being.
(Hmm. Like this, it would be better not to make an unnecessary move.)
Masayuki made a decision and decided to deal with the remaining trouble quickly.
That’s the gaze of the people around the place.
Because Masayuki is Masayuki, he wants the people to go somewhere quickly.

Everyone, please calm down and leave the plaza! If there’s a place where you can take refuge in――

Masayuki is trying to keep the people away while showing his cool side to Hinata.
His plan is one.
When the situation turns worst, he will run away.
He thought that to make it easy for him to escape at any times, having fewer people here is better.
However, the people received his words in another meaning.

Hero-sama, he is worried about us……
Idiot, it’s different! We are in his way. If he’s fighting seriously, we’ll get involved!
Is that so? So that’s why he let the small apprentices fight……
That’s right. If Masayuki-sama himself fights, there’s no doubt he’ll win.
But then, we will get hurt too!
We’re hindrances to him!?

Well, like that.
Naturally, they misunderstood Masayuki’s true motive.

Everyone, please run to the royal castle. There’s a large-scale barrier set up in that place.
Although the angel’s army will come to attack it, it will take time for the barrier to break.
In order to let Hero-dono to fight freely, a smooth evacuation will be better――

A man suggested so towards the people who try to flee from the plaza.
That man is Prince Elrick who confessed his own crime.
His face is like someone who had been released from evil spirit’s grasp, his eyes are of a person who prepared and decide to accept anything.


Even the knights are surprised for a moment.

Everyone! Did you hear it? Please move calmly, there’s enough space for everyone in the castle.
So there’s no one injured by panic, please leave this place calmly.
Leave the rest to Hero-sama!

One of the knights issued instructions to the people with a large voice.
And then that knight ordered to the soldiers who were bewildered by the turn of the events to guide the populace and prepare to receive them in the castle.
Apparently, the man was the Knight Order’s vice leader, receiving the order the knights promptly started to move.
Attached to them, the soldiers also began to move.
People began moving like water from the plaza.
“We need to evacuate quickly so Masayuki-sama will be able to actively taking part in the fight” with that in their hearts.
Thus, there were only a few people left in this place.

[1] 滅殺分断破(ドゥームエネミー) Messatsu Bundan Ha (Dūmu enemī), the kanji means Annihilating Dividing Crush/Tear.
[2] It’s a contraction from Ani (Elder brother). Just like Aniki.
[3]  空識者(キヅクモノ) Sora/Kuu Shikisha (Kidzuku mono), the kanji can means Sky, Void, Empty, Space, Shikisha= Well-informed person, Wise man. Kidzuku= to Notice, to recognize, to perceive. Mono= person, so the one who perceive/Notice= Perceiver.
[4] 幸運領域(ラッキーフィールド) Kouun Ryouki (Rakkī fīrudo), Lucky/Fortune Domain.
[5] 造成者(タガヤスモノ) Zouseisha (Tagayasu mono), Someone who reclaim/clear/prepare field/land. Tagayasu= To till/plow/cultivate = The one who till/plow/cultivate land = Cultivator. Feel free to suggest better name.


  1. Replies

      RIMURU IS VELDANAVA THAT THE TRUTH.,if anyoen notice al l the clues on in every chapter

    2. If you have no patience to wait just learn Japanese and read the original script... Unknown retard...

    3. Dear good sir, i would like to inform you that it would be most acceptable
      if you could kill yourself. . . . .Like right now.

    4. Hello. Where can I find the original script, can you put up a link? Please..

    5. I believe you can get one in the navigation page, where you find all the chapters. It's in the japanese version title. If nothing, try Google-sama it shouldn't be too hard.

    6. I kinda agree with this unknown guy tho it's just so damn long and I'm not a fan of licking ass but I'm still appreciate you guro to still trying to translate this

  2. Thanks for the chapter Guro-sensei!



    2. All caps? Cool story bro, but net etiquette is cooler. And add some variety into your messages; you've been flaming the same beacon for some months. Your palate is quite bland and unbecoming of anyone but bots.

  3. This comment has been removed by the author.

  4. Thanks 4 the chapter!

    Lucky guy! Literally.

  5. I wish there were a short recap section. I've totally forgot the story...

    1. Man reincarnated as a slime, ate his way to power, and powers up his friends a lot due to being easily distracted. Is fighting a crazy dude who wants to end everything with mind control and angels.

  6. Thanks for the chapter as always~ Whew I'm impressed that Unknown guy is still going at it in the comments. That's some dedication.

  7. Thanks for the chapter. Anyway, i think it would be amazing to have a story about masayuki from the start :))

  8. Man I swear Masayuki's ability is the best ability to have.

  9. Umm... Can I kill Masayuki? My blood lust towards him seems can't be quench.

    1. No can do, the lucky pervert was his reward for shielding Hinata, and no matter what you try to do, the world will conspire to turn it in his favor.

  10. Thanks for the new chapter! Been waiting for some times. Somehow need to recap the story since I have forgotten about it.

  11. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    I just realised that masayuki's role is the equivalent of Mr.Satan in Dragon ball..

    1. Mister Satan is the scapegoat, Buu tamer, and money laundering agent, he has no real use in combat, but Masayuki is buffing the group with his common sense defying luck.

  12. .    ∧_∧ A
       (・ω・* ) New
       ⊂(  ⊃ Chapter
        ⊂ーJ….. Appeared!

     (ーωー* )-=-
    Gotta read it fast!

    (๑・ω・)ω<๑) Thanks!
    /⌒ づ⊂⌒ヽ Nepu!❤

  13. Thanks for the chapter.

    Please, if possible ban the guy who's shouting spoilers as replies.

  14. As always thank for the chapter

  15. This website used to deliver fast translations what happened there almost done with the main story why not just finish it????

    1. Probably due to translators having lives, and moving on from this project.

  16. Thanks for the chapter. Hope 224 will come early next month.

  17. tbh i had to reread the last chapter to remember everything

  18. Thank for your hard work. Please take your time and enjoy the life.

  19. Thank you Guro Sensei for the translation and wishing you Happy Chinese New Year too...

  20. This comment has been removed by the author.

  21. thanks for the episode when the other one comes out

  22. Seriously... Thank you! You and your awesome translation is what got me into LN/WN

  23. Seriously... Thank you! You and your awesome translation is what got me into LN/WN

  24. Awesome work
    I was wondering if you could replace some of the links to the older chapters done by clown?
    As when I click on them I get taken elsewhere.


  25. Thank you for update also for your hardwork!


  26. I'll just leave it here

    1. i'll just leave it here to :D

  27. Hi thanks for the translation. This novel have been through wonderful translators like clown, pierrot,kuma and yours truly. Thanks for everything.

    1. so vega got his hands on translating this?