Tuesday, July 7, 2015


Hello, Guro's here.
I'm very thankful for all the support and comment you guys gave to me.

I have a news to all of kind people who visit my blog.
I think I can resume translating at Friday or Saturday. Quicker than what I wrote in the announcement before.

I'm sorry for not able giving you all any release for some day.

Yours Truly,



  1. What?! You mean no release for next few days?! NOO. Btw thanks for translating this, just waiting for that moment when Rimuru gets a 'reproductive organ'. Does he ever get one?

    1. iyaiya, what i mean i don't do any translating (my own translated chapter), because RL stuff.
      Maybe he will/not, we see it together shall we?

  2. No, Thank you for the releases!

    Keep up the good work, and a speed increase is always welcome. Thanks again!

  3. Thanks for the heads up, and also, real life before translations, for no job/income, means no internet, which in turn means no translations.
    Basically, real life allows for the fun things when it comes first :D
    Well, that's just one example, aimed at the (impatient) leechers.

    Oh, and a curiosity of mine, your typed english, is that simply "casual english", or "foreigner english"?
    I don't mind either way, rather, I couldn't give a flying rat's backside.
    Just curious because either way, it's far greater english than a large portion of internet chat posters I've seen.... seriously, I've seen some major shockers out there -.-

    1. I just wrote what comes to my mind, so sometimes I tend to forget about the grammar or punctuation. Well English isn't my native tongue but I liked English (It's one of my favorite subjects when in school).