Monday, October 31, 2016

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 192

Translator Corner
A random chapter appears!
What will you do?
   Throw a ball (XD)

Enjoy the chapter! Also happy Halloween Guys, this is my treat for you!
(If you found any mistakes etc, please comment!)

Door Matt

The series of disturbances, that began during the process of getting Veldora back, has finally ended.
The ability integration has also ended, so I’m filled to the brim with cheerfulness.
That doesn’t mean that I will be immersing myself in those pleasant feelings either.
The grand feeling of wanting to play in the labyrinth is my real desire, however, I need to settle the next problem at hand, first.
I have to prepare for the game with Angra Mainyu that will begin a few weeks from now.
I want to build a collaborating relationship between the Demon Lords.
To start with, I think that I should hold a Walpurgis.
The invitations to each party have already been made.
When I contacted Ruminas, although she had complained with a fierce tone, I think she will probably participate.
Anyways, I also contacted Guy and sent the invitation for the Walpurgis.

I can quite easily gather the approval of three Demon Lords now.
Also, Ramiris woke up,

That Dino, I will utterly pulverize him!

She was passionately angry. However, since she was energetic as soon as she was safe it was kind of amusing.
Earning approval from such a child is easy.

Oh well, eat this and cheer up. Ah, that’s right. Could you give your approval for this?
Ah! This is pudding right! I can eat all of it!? Then anything is OK!

Well, I easily got her to affix her magic seal[1] whilst her eyes had been snatched away by the pudding.
It is very easy to deal with her, it saved me some trouble.
I got the approval from Ruminas, who had flown into a rage after she found out that the preparations she had made against the Empire’s army was in vain because of Veldora.
By the way, I had also informed Leon and he willingly gave his approval.
Because Milim has not been allowed to play these days, her dissatisfaction seems to have piled up,

Then, how about you come here to play under the pretense of attending the conference?

She admired this idea of mine.

As expected of you! Rimuru is as wonderfully wise as always! 

She was excited with the condition and seems to have immediately gone to persuade Frey.
Because I could receive her approval with ease, let’s prepare pudding, which is popular with Ramiris as well, when she comes to Tempest to play.

And so, just like that, I had gathered the approval of 5 Demon Lords’ (including myself).
While I was doing skill synthesis in the Empire, the talk had finished quickly because I had made a few preliminary arrangements.
Aside from sharing the information, there is a need to prepare for the Great War that is about to occur.
As such, holding the Walpurgis as soon as possible is the preferred outcome.
Five days have passed and I returned to Tempest, the next day being the Walpurgis.
Because Krishna had arrived on schedule, I can hold the Walpurgis without a problem.
With Dino’s betrayal, the Octogram has become seven now.
However, all the members, besides Ramiris, are awakened Demon Lord class, which has never been seen until now.
All of their level are too high, which contrarily makes it so that the word “awakened” has lost its value.

Oh well, it might be a good thing.
At any rate, preparations are everything.
Milim seems to be arriving in the morning, so we prepared for her reception.
After the Walpurgis is over, she will be staying here for three additional days.
Because I am expecting to be occupied with the preparations, I’m doubtful about whether I will have any time to play hooky, but just a little should be alright.
She seems to be looking forward to being with Veldora and Ramiris, it might be a good idea to request the others to overlook it.

Then, a question suddenly arose.
Thinking about it, Milim has always traveled by flying.
Though, since Frey is also coming here by flying it hadn’t become a question before, but I don’t think I’ve ever seen Milim visit via warp gate.
Perhaps, she can’t use transfer (teleportation)?
Oh well, since she is absurdly fast, with Frey’s maximum speed, the one-way trip distance can be covered in about five hours.
To be at subsonic speeds for five hours, the distance is quite far. I think that my sense of distance has become a bit odd.
No, in the case of my current senses, I guess it’s might be suitable… how complicated.
I think it’s my sense from when I was a human, though it can’t be helped. Besides, it might be normal for my subordinates.
I will ask Milim whether she is able to use teleportation or not when she arrives.
If she can’t, then first I should install a magic formation for teleportation and let her use it anytime.
Oh well, if Milim flies with all her might, she can arrive here without taking more than 30 minutes.

Well then.
Milim arrived without any problems and went over to the Walpurgis’ meeting place.
As we were waiting and relaxing by ourselves whilst enjoying a chat in the room, like the last time, Mizari and Hirari came to pick us up.

Demon Lord Rimuru-sama, for employing the “Secret Method of Evolution” on us, thank you very much!

Apparently, they completed their evolution and that’s why they had thanked me.
Though they were both bowing their heads, it really was not such a big deal. However, they might think it is because only I can use it.

N? “Secret Method of Evolution”, what’s that?

Milim seemed to be interested in the topic, however, I deceived her with cake.
Because Milim has a child-like personality, similar to Ramiris, it’s easy.
After I deceived Milim, we passed through the gate, created by Mizari, entering into the meeting hall.
My attendants are Shion and Diablo.
Milim has Frey as her chaperon.
Ramiris is sitting on Beretta’s shoulder.
At this timing, I take a look at Beretta’s abilities,

Name: Beretta
Race: Chaos Metalloid (High Rank Divine Monster Spirit)
Divine Protection: Divine Protection of the Labyrinth.
Title: Ramiris’s Guardian
Magic:Darkness Magic
Skills: Ultimate Gift
   『Machine Doll Lord Deus Ex Machina
     …Thought AccelerationCondition ControlMineral Manipulation
      Space ManipulationMultiple Barrier
            Normal Skills…Omnipotent Perception』『Demon Lord’s Haki

            Combat Skills…Law ManipulationEarth)』『Holy Demonic Fusion

Resistance:      Physical Attack Nullification, Status Change Nullification,
                        Spiritual Attack Nullification, Natural Effects Nullification, 
                        Holy-Demonic(Hybrid) Attack Resistance

Those were the results.
My oh my. He seems to be able to create minerals freely. It goes without saying though, raw materials are still needed.
An ability to manipulate elements, something like that, I guess?
Next would be his Condition Control, it is simply intriguing. The state of the mineral――no, let’s stop calling it with such troublesome wording.
Simply put, it is an ability that makes it so that he can freely manipulate metal.
He can act like a certain guy with tough liquid metal who appeared in a movie[2], such a thing could be possible.
His regular form is like that of a high-class work of art, with globe joints, kind of like a doll. However, he can freely manipulate Adamantite, so of course, he can change his figure as he pleases and bring out weapons of various shapes. Also, he seems to be able to absorb objects, like a slime, if he comes into contact with them.
He has evolved into a terrifying metal life form that is similar to a Spiritual Life form.
The doll I had made on a whim for a demon i summoned has achieved a surprising evolution.

The seven of us entered the hall, led by the guide.
Alrighty then.
Because I have business with Guy, first, I urge Milim and the others to sit down on their seats.
They seem to want to ask me a question, but they obeyed nonetheless, which helped greatly. Maybe because I said there will be cake later.
I left behind Milim and Ramiris, having Mizari lead me to Guy.

Actually, Chloe had come to meet me last night.
We were relaxing and sitting in the parlor while having a talk about the current situation.
Because I don’t need sleep, in the end we had a long conversation till the break of dawn.
I was able to slowly hear her story, of her leaping into the past, as well as about Hinata’s soul after she had parted with me.

Sensei――have I become strong?

‘Ah, you have became strong.’
Yes, Chloe is shouldering a hardship that can’t easily be described with words.
As she appreciates my consolation and words, it would be rude if I thoughtlessly said that.

Hah! You are still weak. Still not good, not good at all.
Such a thing, as showing your weaknesses to a Demon Lord, is out of the question if you are a “Hero”.
Well, I admit that you have done your best.
――Therefore, endure a bit longer.

I said as such, it was irritating that I had no choice but to put on airs to deceive her.
Chloe seemed to be happy, to be relieved, I saw her making such expressions.
Afterwards, I had a match with Chloe.
I checked out the ability of the strongest “Hero” to ascertain whether she could face Guy or not.

Two practice swords were prepared, we decided to use them.

Sensei, you became taller right? Somehow, your vibes resemble Shizu-sensei

While saying those words, Chloe received the practice sword.
Do I resemble her? Because she was the origin of my human form, I might have inherited her vibes as well.
There was no referee. It was a test of strength to the end.
I threw a coin into the air, and when it hit the ground, it would signal for the start of the match.
As we faced each other calmly, I lightly threw the coin.
The coin drew a parabola curve while rotating. It revolved in the air before falling. The coin gave a clear ‘ting’ as it hit the ground.
Chloe and I moved at the same time.

Opposing Chloe’s Ultimate SkillSpace-Time Lord Yogg-Sothothwas my Ultimate SkillVoid God Azathoth.
The match was in a stalemate, during which, I read a momentary gap in Chloe’s defense withFuture Prediction.
As I was going to swing my practice sword aiming for that, I noticed that I had become the side receiving an attack..
A blade approached right in front of my eyes.

Ehehe. It’s my win right!?

Is this for real!?
I was dumbfounded when I heard Chloe’s voice.
This is far from checking whether she can face Guy or not, it had become an easy defeat for me.

Master, the ability of Time Control has been unleashed

I use my ability as I was being led to by the voice.
Though I didn’t know what it was, I felt like I could manage, somehow, if I used it.
The world stopped when I used the ability.
I understood that the world had stop moving, like it was suspended, because my cognition had been enhanced by 1 million times.
Not just my cognition but also my movement, to the point I can move at the speed of 1 million times normal speed. In other words, by controlling the flow of time, it is possible to accelerate myself.
It is a superpower[3] that is different from super acceleration[4], in principle. Due to the backlash of this ability, I can’t cause any physical effects at all.
Being able to move under the rules of this ability was only me――no, there’s one other person who can.
That person is Chloe.

(Awawa. As expected of Rimuru-sensei! You can exist[5] in this “Suspended World”.)
(Skip it! Something like this, for a Demon Lord like me, such a thing is easy, you know!)

Although I hadn’t intended to show off, I answered like that.
I mustn’t display weakness to my student, even if she was just my student for a few months.
If compared to the months and years that Chloe has lived, it would just be a few trifling months.

――No. For me, those few months (daily lives) were a treasure surpassing everything else――

Was it an auditory hallucination?
It felt like I heard something.

My match with Chloe ended in a draw.
Chloe’s swordsmanship, that has reached the peak, is formidable indeed. I believe that, if compared with my subordinates, her skill is beyond Albert and Agera.
There will be no threats to her when she combines her swordsmanship and her time stopping ability.
The use of emission type power is impossible inside the “Suspended World”, so magic can’t be invoked. Well, I might be able to do it if I become accustomed to it, but it seems to be very difficult.
Also,Future Prediction cannot be used due to the activation of “Suspended World”.  I could only depend on pure technique and physical ability. Although, an ability that activates through touch seems to be usable.
So, if someone who is a master swordsman, like Chloe, did have such an ability, they could easily become the strongest.
Oh well, I don’t think there are many people who can move inside the “Suspended World” anyway.
Diablo, Benimaru and Zegion, only these three among my subordinates, seem likely to become able to do it.
Naturally, it is impossible for them to do under the current conditions. With some kind of chance, it is on the scale of one to ten thousand. Even though they could receive this ability as a gift, they wouldn’t be able to use it.
Chloe’s purpose might be, to let me experience “Suspended World” and see whether I could acquire it or not.
I thought all of a sudden.
If that is so, did I meet Chloe’s expectation?
Because I promised that I would, in one way or another, defeat Yuuki and free Chloe, so she doesn’t need to worry.
Defeat is not allowed. I should show it with my results.

After the match, we conversed for a little longer.
Chloe seems to have seen when Dino’s colleagues had attacked the town and had wanted to help. However, there was no need for Chloe’s help, as she told me that my followers are strong.
I’m a bit embarrassed, but I’m glad that my subordinates were praised.
We talked about such topics for a while, and in the end Chloe said this,  

Sensei. When the Great War begins, I will challenge Demon Lord Guy Crimson for a match.
The order given to me is to stop Guy.
So, if Demon Lord Guy Crimson doesn’t participate in the Great War, there will be no need to fight an unnecessary battle.
If it’s possible, with Sensei’s persuasion, please somehow stop Guy.
As I will be looking for the way to remove the curse, somehow――
Ok. Guy is unexpectedly a reasonable guy, I will talk to him and try to get his consent.
You seem to get along with Leon, you should ask for his help as well.
Okay! I’m going to go meet Leon Onii-chan then.
Oh. Then, take care~

As I say so, I pat Chloe’s head.


Chloe laughed and smiled happily, then she lifted her head after she bowed to me.
Her expression was dignified and tense, there was none of the childishness that she had shown but a moment ago.

Well then, Sensei….. May fortune be with you in war!

Leaving those words behind, Chloe left.


I met Guy,

That’s why, just a bit more, until Chloe’s release!

And I emphasized that.
What kind of reaction will i get from Guy? I wonder.
However, I am not concerned.
Chloe’s release is the most important thing to me, Guy’s circumstances don’t matter to me.
Chloe is extremely strong, but Guy is just as strong. Honestly, no one can imagine what is going to happen if those two fight each other.
After all, both of them seem to have concealed their true strength.

You also, so suddenly…… However, I understand the story.
 If it’s the “Hero”, there is no lack for an opponent.
Moreover, she is the strongest among the awakened Heroes who's been called names like “The Nameless Hero”  and “Jet Black Hero”.
However, she is the person Leon was searching for as well as Ruminas’ loved one, what a small world right?…..
Oh well. I will at least accompany her in this farce. She is an adequate opponent.
If it is such a situation, it is a foolish action to be exhausted at this point.

Unexpectedly, Guy agreed to it easily.
He seems to feel a bit indebted to me since I awakened his subordinates last time.
No….. he might just be looking forward to his fight with Chloe.
Although, I don’t think that there will be any problem for Chloe’s safety, as I got both of their consent to not use all of their power and keep it down to the degree of a skirmish….. I am still a little worried.
Guy is a battle maniac as well, it would be good if it doesn’t become a serious and fired up battle.
Such matters, I will let nature take its course.

However, I am glad that I have a good relationship with Guy.
Because it used to be common sense that fellow Demon Lords don’t get along, Yuuki hasn’t seemed to notice that we are making connections in the back.
If he knew, the order he gave to Chloe would be different.
Oh well, although Dino knows it, to some degree, I’m sure he didn’t hear the whole story of when Guy came here.
He has leaked something along the lines of Milim coming to play.
About Ruminas coming to the research facility, so he might have figured out the cooperation between me and Ruminas.
However, as I refrained from contacting Leon, I don’t think that Dino noticed our alliance.
Dino is not a hard worker, because of that, he is trustworthy in the things that he doesn’t know.
Thinking that I and Guy are not close, I believe that his objective will be to strike down both Guy and Chloe.
No, if I think about it, in contrast to Yuuki, either result might be good for Angra Mainyu.
If his aim is to take them down together, he would order Chloe to fight to the death, instead the instruction is only to keep Guy busy, his main purpose might be to make a situation where Guy can’t participate in the war?

I believe his main purpose is to decrease the degree of his ruling influence.
If he strengthens his control over Chloe, it will become impossible for him to let out all of  his ability.
You can think of it as this; by giving a loose order to Chloe, the ruling influence will be lost.
The current Angra Mainyu (Yuuki) is in the condition to use 100% of his power.
And there’s another.
While the purpose of Yuuki and Angra Mainyuu are the same, the methods they use are completely different.

I see.
In other words, he judged that it is more strategic and meaningful to use Chloe loosely, so that he can fight with all of his power.
Certainly, when using the strongest yet complicated force, it can’t be helped that he would try to keep it close at hand.
It’s about how to use that fighting potential.
If it was Yuuki, he would not be able to effectively utilize it. But Angra Mainyu would make sure to use everything.
――It looks like it’s going to be tough.
He is pretentious, like Yuuki, the type that doesn’t take detours.
For his goal, he will make the optimal operation. Such an opponent is very troublesome.
I must brace myself so that I can handle it carefully.

Having finished my negotiations with Guy, we returned to the meeting hall.
All of the members are already present at the round table except for me and Guy.
No, wait, Dino isn’t here. In a sense, he’d be a big shot if he did come.
The meeting began the instant Guy sat down in his seat.
First of all, a status report from me. I distributed the document which I had made, and showed them the analysis of the war with the empire.
At the same time, I declared that the Empire’s territory has become my territory, for which I received each of the other Demon Lords’ approval.
Usually, interruptions will come at this point and it would become a quarrel, which was the common pattern.
However, for this time, no one objected and so I got the territory with a one-sided game (one-sided landslide victory).
I’m not in a situation where I’m weak and could be beaten.
Rather I got a lot stronger and haven’t weakened whatsoever.
Anyway, I believe that there isn’t anyone who would complain against me among the current Demon Lords.
They didn’t oppose my interest as there is no merit in being hostile against me.
And so, the war report was finished and we moved into the explanation of the current flow of the situation.
After I finished a general explanation,

Did Dino betray us?……

Dagruel murmured in a small voice.
Guy was not surprised as he seems to have had some presumption on it. But one might need to think from Dagruel’s perceptive, as he was close to Dino.

Rather than betraying us, it seems he was on the other side from the beginning.
I mean, I get the feeling that he would be close to a guy with a laid back personality, like Yuuki.

With my nonchalant words, Dagruel and Guy stopped moving.

That’s right. That guy (Dino), what’s he so frolic about, he came to kill me, you see!
He said some reason that I didn’t understand, like how I became an obstacle for that person or something, it seemed to be an old acquaintance of his.

Ramiris supplemented my words, and it seems to be the clincher.

No way.

Guy mutters,

It’s impossible. But maybe……

Dagruel was thinking about something with a difficult face.
It seems something is bothering him.

After that, the meeting progressed without a hitch.
Guy stays put, as he promised me.
However, he entrusted everything to his subordinate Mizari, preparing so that she can deal with anything that may happen.
Hirari will devoted herself as Guy’s personal bodyguard, to provide for any contingency. Because the prideful Guy would never arrange it, it is probably her own decision.
By evolving, Mizari and Hirari have likely begun to moved by their own free will to a greater extent.
Ruminas will be maintaining the status quo.
As she had prepared armaments in preparation for the Empire’s invasion and was ready to go to the war, I asked her to maintain her current state.
We should be cautious, since it is uncertain when the army of angels will strike.
Since Angra Mainyu’s purpose is world annihilation, he will not hesitate to invade the western countries.
Both Leon and Dagruel each possess their own army.
In the case of Milim, Karion is in the middle of organizing the newly created army.
Of course, as is appropriate for the name of Demon Lord, the army didn’t seem to miss any combat training even during peacetime.
It is the proper duty for a Demon Lord to protect their domain.
So they will defend their own territory. Because humans can’t live in the territory ruled by Guy, it has nothing to do with the current situation, so his land is unrelated.
Certainly, there shouldn’t be any problems even if I didn’t move.
However, Guy’s subordinates will actually be the defense of the western countries as a reserve force under Mizari’s command.
Having misread the relations between us, Angra Mainyu’s calculation would go amiss. It could be said that this is thanks to Dino, with his irresponsible investigation.
With that, I don’t think the situation is bad.
Next, it would be great if the enemy forces doesn’t become more powerful than our expectations......
Oh well, making preparations for such a situation is the main reason of today’s conference.
We adjusted our plans so that we can smoothly perform a mutual cooperative system and made some detailed arrangements.

The conference was finished just like that, without any problem.
Each of us were preparing for the decisive battle with the angel army and we will immediately contact each other in case of an emergency.
If it is possible, we arranged an agreement to help when we can, and it had become a significant matter.

In case of emergency, it seems I needed to visit Milim’s country and Dagruel’s country.
I installed the magic formations for teleportation, I want to make sure I can come and go.
In the end, after the conference, I had Mizari take me to various places and recorded the location information.
At that time, I confirmed that Milim and Dagruel are unable to use teleportation. Of course, Ramiris too.

Well, I’m no good at such things.
Me too, I hate doing such troublesome and detailed calculations.
Rather, it’s alright if I can fly!

Certainly, the magic of the teleportation series can only jump to the point of a predestined location.
If there is the image of the present location and the destination it is possible for the Spatial Transfer (Teleport) series, but there’s still a need to calculate the correlation of the positional information correctly.
It seems to be easy, but it’s an unexpectedly difficult skill.
As for Milim, she is someone who acts instinctively with her inborn intuition, however, she seems to be weak at deliberate calculation.
Dagruel is obviously a muscle brain. As for Ramiris, oh well you know.
It might be considerably useful to construct facilities for teleportation usage.
Using this opportunity, I got the approval for my plan to install the teleportation magic formations at their places.
At the parting,

I entrust Chloe to you

I was reminded as such by Leon.
Not saying anything, I nod to say “leave it to me”.
Leon seems to have understood, he returned a nod and left.
As usual, it’s a secret that I thought he’s a pompous, attractive man.

Thus, receiving the information beforehand, though the preparation period is short, there was approximately 3-4 weeks of time.
The Demon Lords return to their territories and began to prepare for the Great War.

[1] A Custom popular in Ancient World and in modern East Asia Countries, where instead of a hand signature, people gave their seal to mark documents.
[2] *dum*dum*dum*dum*dum* Insert Terminator theme*
[3] 超能力 Chounouryoku, super power or the more used term for it are ESP,  supernatural power.
[4] Like flash step and the like. Those accelerate the speed of the user, while Rimuru's (Chloe's) ability is stoping the time.
[5] Also can be interpreted as move, enter.


  1. .   几
    .  /⌒⌒\
    . | ▽..▽|/―-、
    .  \_ww / ̄丶|Thanks!
    .  /(゜Д゜)/   |/  &
    .// フつO  Trick or Treats!
    .V/  /〉    Nepu!!

    1. Here's a candy
      A big one

    2. (open the wrapping) woah! a tiny slime! (touch) puni,puni,puni,puni, puni, puni, i cant get enough of this! pl....please give me more!!!!!!

    3. 「Yay! Candy! 」
      「Ouch! My tooth!」



    6. Strange...
      Why do I hear that "candy" ticking?

    7. Rimuru can give "Ultimate gifts" (pretty much like ultimate skills , but it's given to a certain individual, where the word "gift" comes to mind)

  2. Replies

    2. she can but she need to bare a child first and only one person she would do that deed with.

    3. she can it's just her demon lord seed the [Envy] Seed which is one of the sin series is not budded yet as Shion stopped it

    4. But the envy sin is in that ice drAgon

    5. No it's not. Because it was specifically said Shion could awaken it.

    6. Nope Shion got the [Envy] seed it's just cannot sprouted without a boosting Shion ALMOST awakened the envy skill when she just got reincarnated cuz she envy everyone that Rimuru use but rimuru doesn't really use shion but this doesn't happen because she finally knew that rimuru will not abandon them

    7. envy is in velzard. ady hinted from chapter intermission crimson guy

    8. Velzard does have envy from sin series and patience from the virtue series

    9. Envy hasn't shown itself yet, hence the name of Chapter 209 Sprout of Envy, thus the answer between Shion and Velzard is null and void because it hasn't been translated yet.

    10. Sloth - dino
      Gluttony - rimuru (Turned to Void king azathoth)
      Pride - Guy
      Lust - Ruminas
      Wrath - Millim
      Envy - Velzado
      Greed - Yuuki

    11. Envy will go to Leon because of Rimuru. little Chloe loved Rimuru, she even said it before the spirit summoning to save them and the "future" Chloe that been summoned as a spirit that time even kissed Rimuru before going inside to little Chloe. Another clue is when Rimuru first visit dwarven kingdom, the time Rimuru is drinking with Kaijin and the girls there tried to check Rimuru's fated person, the image is Chizu with the kids but all their attention ends up to Chizu because of Kaijin and Rimuru but if you look at the other side Chloe is also in that image. And before this war start Hero Chloe even go to Rimuru first before Leon.

      Leon's life been dedicated to find and protect Chloe and for sure he loved her so i think "Chapter 209: The Sprout of Envy" is about Leon's envy to Rimuru and "Chapter 210: Leon's Feeling" is about his feeling for Chloe.

      RimuruXChloe? or LeonXChloe?

  3. Cant wait to see the great war chapters

  4. Gahahaha no no guro sempai, it should be cake! Not candy... cake is the theme of this chapter right? *proud analysis*


    Thankee very much for the chapter and happee halloween :3

  5. Thanks for the translation. There are so many awakened demon lords incl rimuru's subordinates. But I think rimuru tried to hide it.

    1. I think you can't hide a demon lord's ascension which is why when his subordinates started the harvest festival or something, Guy detected it and rushed forward to Tempest. I think...

    2. Yes but after Ciel was concieved rimuru is now able to conseal the voice of the world, so the last 3 people he made into demon lords were concealed.

  6. I'm guessing this is all according to Ciel-sensei's plan

  7. Master ball ready ...

  8. Hey, remember when there were like dwarves and humans and stuff and how they taught him about angels? Good times.

  9. thanks for the translation, lf for the great war chaps

  10. When shion evolution done?
    Ramiris have a stronger subordinate then her self. Lol.


    2. naww i don't think something like that would stop her from evolving, maybe it's something like benimaru and she has to make an off spring *shrugs*

    3. Nope Shion can't evolved becauser her demon lord seed which is [Envy] is not budded yet

    4. So your saying she has to see Cecil's master Rimuru get plan come to fruition for her to trigger?

    5. Chapter 209: The Sprout of Envy < judged by chapter title.

    6. I think envy is for velzard. As hinted during extra chapter intermission guy

    7. No it's not. Guy specifically says at one point Shion had the potential to awaken to the Envy skill. Only one person can have that at a time and Velzard hasn't suddenly acquired a new ultimate skill since then.

    8. Also Guy said in chapter 83 that the three that had the potential to awaken it were Frey, Karion, and Shion. VELZARD IS NEVER STATED TO HAVE ENVY!

    9. Erm benimaru didn't want the evolution because after he evolved he "wouldn't" be able to have kids. Not cause he couldn't. Shion seems to be the master of all of the immortals and when she received the souls a few of them evolved. Maybe she's something similar one the 9 tailed fox girl? Maybe the can do some dbz fusion type shit and become the ultimate Shion? Who knows... I bet something will happen in next arc.

    10. Nope. He was blocked. Because he was the chief it was apparently his "duty" to make sure his race continued. The word legit wouldn't let him evolve.

    11. I think Velzard has Envious king leviaethan, cause she combined that and patience king Gabriel to create Ice God cthulu .

      It was stated at the wiki

  11. Can't wait to find out how Rimuru is going to destroy Yuuki hahahahahaha

  12. Ohhhhhh preparations for the showdown! Thank you! This is an awesome Halloween gift!

  13. Machine doll... is Yaya gonna appear as beretta's little sister?

  14. Machine doll... is Yaya gonna appear as beretta's little sister?

  15. All this planning is cute but haven't they noticed that their enemy is omniscient being that always knows everything in the end?

    1. He's not omniscient, He just has infinite time to prepare to achieve his goals, he can reincarnate and live an infinite ammount of lifetimes without loosing his goal..

  16. Steam Roller WŔRRRRRYÝYYÝYYYYYYÝY!!!!!!!

  17. Rimuru noticed Leon-senpai atractiveness!

  18. Thank you for the wonderful chapter.

  19. lol I was hoping Rimuru would introduce Ciel to the Demon Lords


  20. thanks for the translation,

  21. [ it’s a secret that I thought he’s a pompous, attractive man.]

    Angra Mainyu got NTR'ed again...
    your "Ex-Wife" is playing with another mans (Veldora,Guy,Leon) Angra.....

  22. Time stop za worldoooo!! Thanks for the chapter

  23. i have a question, what happens to the ultimate skills that are used for synthesizing a new and more powerful skill? are they just part of the stronger skill or is someone able to train and get the ultimate skill raphael again? cos angra manyu wanted raphael and uriel so now that rimuru technically doesn't have them, is angra able to gain them now?

    1. Once the skill is on a person,even if its gone,unless the person dies,the skill will not go to another person,i think

    2. that's what i think as well, otherwise ciel could just help rimuru re-learn raphael and uriel and then sync them up with some other skills and make another OP skill. spam creation of ultimate skills haha

    3. Angra Mainyu wanted Raphael because Raphael has Lucia souls in it but lucia souls can also be regained through the power of Ahura mazda and if that happens? well if someone has the Shub-niggurath skill and then able to take the void god skill well he/she/it can technically regained every skill as everything is Azatoth dreams

    4. As for Lucia's soul fragment I think that's basically what Ciel is. Rimuru naming the skill strengthened the fragment and allowed it to regain a soul like state. Ciel is still part of Rimuru and isn't a complete soul but I'm guessing she's at least partly made from Lucia's fragment. Same with Uriel the traces of her were probably taken into ciel when she was rebuilding the skills.

      Because the abilities of Shub look nothing like what Uriel had. So Shub isn't really an evolved form of Uriel it's just an ultimate skill created after deconstructing and reconstructing all the skills Rimuru had at that point.

    5. To clarify, Uriel was used in Azathoth for the Multi-Dimensional Barriers.

  24. Spooky bun delivery~
    Thank you for the chapter ( ○w○)

    *throws a ball(?)* it's spooky bun's special~

  25. thanks for the chapter,

    can't wait to see how strong rimuru is after he evolve to ultimate slime

    1. You just did: Still not strong enough to beat Chloe. Without getting serious. So, my guess is: on par with Chloe and Guy Crimson.

    2. Yeah the main reason he almost lost was being surprised by "Suspended world" but now he's analysed it so it's less of a threat to him.

      It still effectively seals his magic which is his strongest point but if he were to fight seriously he probably won't lose.

    3. In terms of swordsmanship skills Chloe and Rimuru are head to head, in terms of pure power Rimuru is 2 levels ahead (after he defeated yuuki with his Sword of tempest Aka true dragon core crystallization)

  26. This comment has been removed by the author.

  27. No table kick? Is this really a demonlord meeting?

    1. The ultimate skill version of the unique skill "table flip" is table kick. Could one shot any tables

      Known users : Rimuru Tempest

  28. ... Is it just me, or does anybody else find it strange that it's the Demon Lords who are trying to save the world and the Hero is supposed to obstruct one of them?

    1. Think of it this way: The Demon Lords have, through various means, taken control of pretty much the entire world (Dwarven kingdom and uninhabited southern continent excepted). The Angels and the Hero are attacking them to destroy their hegemony.

      See? All of a sudden it's a regular story, again. :P

  29. So Why Can I image Beretta modifying his body to be more of a Mecha for Ramiris to Pilot. Then maybe she try out her 28 different drop kicks in real combat.

  30. Thank you for the chapter and all the hard work this is one of my favorite series.

  31. Trick or treat? I mean thanks 4 the chapter!

    Demon lords working together to save the world from destruction. Angels plotting to destroy the world. Man this world is messed up.

  32. I keep throwing balls at my screen but nothing is happening!

  33. Wait... so this time control allows him to move 1 million times faster... and he was already able to move at what.. mach 20? mach 100? He is basically moving 20-100+ times the speed of light (if I did the math correctly, mach 100 x 1mil = 21 million miles per second, light speed is 180k per second.

    1. oh well, in the suspended world, the light speed is about 3m/s so if they use their eyes, the way they see the world should be weird.

    2. they have universal perception, so it all works out i guess

  34. I love me some superpower talk.

    Thanks for the chapter :D

  35. I have a question, will rimuru ever get to punch leon in the face for shizu? I feel like that thing has been forgotten.

  36. from my understanding ther ultimate skills is divided right? and by the weakest to the strongest is this the list?

    Ultimate Human Series
    [Sandalphon the Executioner]

    Devils Series
    [Hell King Belia]
    [Posion king Samael]
    [Extencion king Abaddon]

    Others Series (Arabic,Japanese etc)
    [Blazing Sun Lord Amaterasu]
    [Shadow moon Lord Tsukuyomi]
    [Wrathful Sea Lord Susano'o] (i believe this is the translation)
    {Illusion KIng Mephisto]
    [Mythical Beast King Bahamuth]
    [Stellar Wind Lord Hastur]
    [Gourmet King Beelzebub] (actually it's one of demon series but i decided to place it here)
    [Invenstigation King Faust]

    Fallen Angels Series,Angels Series and Demons Series (Rimuru stated that Temptation King Azazel rival even Beelzebuth)

    [Temptation King Azazel]
    [Avengeful king --] (can't remember the full name of skill)
    [Rageful king ---] (same as Envy)
    [Lustful king Asmodeus]
    [Gluttonius KIng Beelzebuth]
    [Slothful king Beplehgor]
    [Prideful king Lucifer]
    [Greedy King Mammon]
    [King of Purity Metatron]
    [Charity King Raguel]
    [Covenant Lord Uriel]
    [Wisdom Lord Rapahel]

    NOTE:Raphael and Uriel were Originally NOT a Angels series skill but Veldanava makes Lucia a Seraph therefore making Rapahel and Uriel a Angels Series

    Note 2.0: Yes i know Stellar wind Lord Hastur should be stronger than Uriel+Storm king Veldora but i decided not to place it on top cuz i believe that Uriel and Veldora is stronger than Hastur

    Dragons Series

    [Storm king Veldora]
    [scorch king Velgrynd]

    Others Mythologies 2.0 (thats basically stronger) and Demons and Angels 2.0
    [Dominion Lord Melchizedek]
    [Evil Dragon God Azi Dahaka
    [Wrathful king Satan]
    [Justice King Michael]

    Great Old ones Series

    [Creation Lord Ahura Mazda]
    [Void god Azatoth]
    [Time God Yog-shototh]
    [Harvest God Shub Niggurath]
    [Chaos God Nyarlahotep]
    [Creation God Ahura Mazda]

    did i miss any? cuz if i did please tell me i need this list to keep the track of ultimate skill that has been shown

    1. I think you forgot Hope King Sariel

      Seven deadly Sin
      1) Prideful King Lucifer - Guy
      2) Wrathful King Satan - Milim
      3) Gluttony King - Rimuru
      4) Avaricious King Mammon - Yuuki
      5) Slothful King Belphegor - Dino
      6) Envy King Leviathan - Velzard
      7) Lustful King Asmodeus - Ruminas

      Angel Series
      1) Purity King Metatron - Leon
      2) Windom King Raphael - Rimuru
      3) Justice King Michael - Rudra
      4) Hope King Sariel - Chloe
      5) Covenant King Uriel - Rimuru
      6) Charity King Raguel - Velgrynd
      7) Sandalphon the Executioner - Kondo
      8) Poison King Samael - Ultima
      9) Extinction King Abaddon - Carrera

      Cthulhu Series
      1) Harvest Lord Shub Niggurath - Rimuru
      2) Void God Azathoth - Rimuru
      3) Stellar Wind Lord Hastur - Ranga
      4) Chaos Lord Nyarlathotep - Veldora
      5) Space-Time King Yog-Sothoth - Chloe

      Devil Series
      1) Illusion Lord Mephisto - Zegion
      2) Investigation King Faust - Veldora
      3) Hell King Belial - Testarosa
      4) Temptation King Azazel - Diablo

      Japanese Myth
      1) Blazing Sun Lord Amaterasu - Benimaru

      Arabic Myth
      1) Mythical Beast Lord Bahamut - Kumara

      1) Storm King Veldora - Rimuru
      2) Scorch King Velgrynd - Rimuru

    2. hastur is in H.P Lovecraft books? i never seen him before

    3. Hastur, known more commonly as "Hastur the Unspeakable," is a Cthulhu mythos deity. Although the being is most famously associated with Lovecraft


    4. Velzard doesn't have envy. You keep saying the intermission chapter but I just looked at it and it's not there.

      More importantly he said in chapter 83 that the three that had the potential to awaken it were Frey, Karion, and Shion. VELZARD IS NEVER STATED TO HAVE ENVY!

    5. Guy simply laughs it off, but for everyone else who lived there, it was a disaster.
      She was Veldanava’s younger sister, and seemed to be jealous of Guy as he had been accepted by her brother.
      But, the seed of jealousy hadn’t shown itself inside of her, so her real motive was probably to test Guy.
      In the end, she seemed to have found something interesting, and now followed alongside Guy.
      This, was how Guy met “Frost Dragon” Velzard.

      Meh, nevermind, it is all still speculation. I think shion will most likely get suusano skill judging from the pattern of other onis. Let's just wait for ch 209.

    6. I hope you know, jealous and envy is "quite" similar

    7. This comment has been removed by the author.

    8. "the seed of jealousy hadn’t shown itself inside of her" yeah NEVER SHOWED ITSELF!!!!

      Not to mention just having the sead doesn't mean shit since 3 other people have that as well.

      Whether Shion gets Envy or not in the end isn't known but still Velzard certainly doesn't have it.

    9. Man, why are you getting emo over this..certainly it has been 2000 years since the first meeting between Guy and Velzard. And since when is the Guy being the one decide on which sin series goes to whose? I still believe it is going to be velzard, or maybe frey of karion. and less likely shion.

    10. because shion will get an ultimate skill which is japanese related I won't spoiled how did she get her but I can confirm her envy seed dissapear..... that seed is what hinder her growth/getting an ultimate skill.... >w<

    11. So who get the envy then? Velzard, karion or frey?

    12. it was velzard.... but I won't tell how because sushi will be angry at me. ; _ ;

    13. Ok noted. thanks for the clarification. could pls be so kind to tell which chapter will shion evolve? I would like to anticipate that chapter.

    14. secret nyaa~

      maybe one with the fight to protect certain tsun nyaa~

    15. also I remember she didnt evolve I think she gain an ultimate skill once the seed dissapear nyaa~

    16. also I remember she didnt evolve I think she gain an ultimate skill once the seed dissapear nyaa~


      Find your answers there (some of them have misleading information, watch out)

    18. BTW the stellar dragon king also has "Void God Azathoth"

  37. This comment has been removed by the author.

    1. don't forget souei skill, tsukoyomi. and by the pattern, we can guess what is shion's ultimate skill

    2. I did not include all ultimate gift series.

  38. Thank you for the chapter!

    Instead of mineral manipulation, would mineral transmutation be more concise, a la Full Meta Alchemist?

    1. Transmutation can also be refered to "Changing subject to something" also Mineral Transmutation will remove the Manipulation weakness which is "can't create"

  39. Eta of 193? Will it be posted on sunday / monday?

  40. The great demonic war.

  41. Holy shit! Why is guro taking soooooo long to translate a chapter! I hope this series will be taken by lionmask-san again :"(

    1. Well I guess you"re one of those dumb idiot and ignorant people who don"t even bother to read translator note and translator"s rant.
      Since lion mask clearly states it that the main reason he could translate it so fast with 3 people translator is because at that time is summer and he is clearly have so much frwe time thus he could translate a chapter and edited 3 chapter per week.
      But now he even too busy in real life thus he only help in editing sushi"s chapter.
      Even if he translating this wn again he"ll definitely will much slower than beforesince summer holiday is already ended.
      And yet you clearly demand guro which is busy with his own real life while he still use some of his few free time to translate this.
      You ungrateful wretch.
      Then how about you help him at least since we could get another translator rather than spewinf sone rude remark toward translator.
      Well you don"t have to worry thought since guro probably won"t even bother to reply these kind of comment but atleast your words is really hurts to some fans who really felt grateful toward translator.

    2. It's not him "Taking so long" it's you being "too impatient and ignorant" ,he isn't even the one translating the next chapter, sushi is.
      You're wasting your time on meaningless complaints

      Not to mention, if negative impact actually affects him, he could just quit translating and get rind of this blogspot, circus translations is still there, but I don't even know if they're still translating.

      Instead of complaining start appreciating his efforts, you incompetent buffoon.

  42. How to wait for new chapters...READ ALL THE PREVIOUS CHAPTERS over and over again when you have spare time, until you remember all of it! *Slime addiction at savage level*

  43. Guro please give us faster update, I hope that i can help you so you can translate faster. But i can't read japanese :( but if you need some money so you can translate faster please make some donation link, I'll gladly donate my money

    1. u can find it in the donate tab in this blogspot. to help you, this is the link

  44. Well it's fine if it's taking some time, there's only around 57 chapters remaining (excluding the extra chapters) if I'm not mistaken, and if, say, a chapter takes a week, then that would be around 399 days, approximately a year and a month or something. I don't know how I'll ever live knowing that there won't be new chapters being translated/released (Well a bit exaggerated but you get the point)

    Anyways, take your time translating, Sushi-sensei? Real fans know how to wait~

    1. Real fans know how to wait because they already know it's pointless to expect anything more, lol. They're just numb to it by now.

    2. Numb means "not feeling any sensations "right? The correct way of using it would be, "They're just too numb to feel it by now".

  45. The thirteen month reading hiatus is absolutely worth it! Wooo!

  46. This comment has been removed by the author.

  47. happy thanksgiving man only free time I have today and tomorrow to say that sorry it's late and thanks for everything

  48. This comment has been removed by the author.

  49. Option D punch you in the throat....

  50. Helloooooooo?

    You guys still alive xD?

    And yes, that was a joke. Don't go ballistic on my ass now :3 (seriously though, eta of 193? Not asking for a RELEASE just an update.)

  51. Wtf, i was on my way from lunch to the office. And i was humming the terminator 2 theme on my way.

    I sit down on the break and read this chapter....

    What in the actual fuck.

  52. Thanks for your great work. keep doing

  53. "Oh well, I don’t think there are many people who can move inside the “Suspended World” anyway.
    Diablo, Benimaru and Zegion, only these three among my subordinates, seem likely to become able to do it."

    Benimaru doesnt have Space-Time Control tho.