Thursday, August 13, 2015

Clarification

Hello, Guro Here!
In case some people don't realize it.

 Me and Clown+Smoggy are translating the Web Novel of Tensei Shitara Slime Datta Ken.
While OverTheRanbow-san and Avert-san from Moon Bunny Cafe are translating the LIGHT NOVEL of Tensei Shitara Slime Datta Ken.

Please don't mixed the two of it.
Because LN and WN have differences between the two version.
So, Please don't post nasty comments there.


Posted by at

27 comments:

  1. MoridainAugust 13, 2015 at 3:11 AM

    What are the main differences between? Is it just in wording and minor plot, or is it a major shift?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wayne McDonaldAugust 13, 2015 at 3:25 AM

      Onnichanyamete mentioned at the link below that there's more time for other characters and more Shizu-san.
      https://oniichanyamete.wordpress.com/2015/08/13/important-regarding-light-novels-and-web-novels/

      Delete
  2. kerfirouAugust 13, 2015 at 3:11 AM

    Yeah, there's many nasty comment over there.

    Keep up the good work you guys have over here!

    ReplyDelete
  3. UnknownAugust 13, 2015 at 3:57 AM

    The problem is that the people who keep pointing out "Uuuhhhnnnnn! Why you do this? The others are already translating chapter 1234 of the series!" are also the people who don't read anything except the most recent chapters.

    Translator notes? News? Who cares... There is a new chapter at Guro's, so why are you translating the series as well ~( -_-)~

    ReplyDelete
    Replies
    1. GuroAugust 13, 2015 at 4:15 AM

      Some people really don't paid attention to what Tl says.

      Delete
  4. NamamiriAugust 13, 2015 at 4:23 AM

    Some people are just idiot's

    ReplyDelete
    Replies
    1. NamamiriAugust 13, 2015 at 4:24 AM

      And good to see that the translators are helping each other it's the 4th or 5th site I am reading this

      Delete
    2. NamamiriAugust 13, 2015 at 4:24 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. GuroAugust 13, 2015 at 4:43 AM

      Because I also like the LN version ^_^

      Delete
  5. UnknownAugust 13, 2015 at 5:40 AM

    Thank you so much, Guro-san!

    ReplyDelete
  6. UnknownAugust 13, 2015 at 5:47 AM

    I commented at Moon bunny that I didn't really know what the difference was yet, as I have not read both versions of a wn/ln before, but I am more than willing to find out, and enjoy Tensei Slime again.
    Just want you all to know you have my support for your selfless actions of translating to us leechers.

    ReplyDelete
  7. svnhddbstAugust 13, 2015 at 8:15 AM

    e-hugs, and e-cookies for translators, editors, and proofreaders.

    also, e-soda for friends of the above staff.

    ReplyDelete
  8. RandoAugust 13, 2015 at 9:20 AM

    i have made a guide for leechers please help https://leechersetiquetteguide.wordpress.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. M.A.DAugust 13, 2015 at 11:26 AM

      Yes! Wonderful! Let's strive towards a future of cultured and sophisticated leechery together!!

      Delete
    2. GuroAugust 13, 2015 at 11:51 AM

      Let's strive towards a future of cultured and sophisticated leechery together!!
      A new Slogan or the leechers.
      Spread it to others!

      Delete
    3. GuroAugust 13, 2015 at 11:52 AM

      *or=for

      Delete
    4. RandoAugust 13, 2015 at 12:29 PM

      thats my new tagline

      Delete
    5. RandoAugust 13, 2015 at 12:31 PM

      nevermind its gonna be my header

      Delete
    6. UnknownAugust 14, 2015 at 4:03 AM

      You sir, I dont know if you are serious with this or not. If you are serious, then.. I take my hat off to you.
      //takes metaphorical hat off and bows.

      Delete
  9. UnknownAugust 13, 2015 at 9:49 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. M.A.DAugust 13, 2015 at 11:25 AM

    Wahahaha I knew it! Since Alyschu and co. hasn't updated for a while, when I saw their release I knew right away that there's bound to be some confused souls who come there and complain and stuffs.

    ReplyDelete
  11. injamamAugust 13, 2015 at 12:27 PM

    ahh this clarifies so many things

    ReplyDelete
  12. AnonymousAugust 13, 2015 at 12:35 PM

    I actually thought you guys were translating the LN because clown keeps posting the illustrations from the LN. way to make it confusing... oh well, not like I read the raws :P

    there are still people that don't know the difference between WN and LN?

    Web Novel(WN) is the first draft
    Light Novels(LN) is the published final draft
    LNs is where the author, having heard fan feedback has the chance to make any changes or fix mistakes they made in their intial WN release. Differences can be minor, or major as in whole new arcs may be added or less popular, uneeded, or controversial arcs may get shortened or even removed. Tate no Yuusha is a good example. there are a lot of differences, so much so its practically a whole different story. The ending to the WN was hated so much that the author completely changed how it ends in the LN version to appease his fans.

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousAugust 13, 2015 at 4:05 PM

      That becauseint the tate original WN ending, it is not really an ending, it the closure where the author say I leave it to your imagination kind of ending. Not really good ending (quite bad exactly) for the great work. Kinda understand why the fan is mad.

      Delete
    2. AnonymousAugust 13, 2015 at 5:44 PM

      omg duh~ I know this, it was just an example... jeez....

      Delete
  13. UnknownAugust 14, 2015 at 2:51 AM

    I don't really understand why people complain at a translator that someone else is translating it. I understand commenting something regarding a series they are doing they are more interested in (although that DOES irritate me too, I just don't click on series I'm not interested in... *Secret Technique*), but to actually complain or rant at someone that's tling doesn't make sense to me.

    Then again I also get the feeling that they are just trolls and not there to read anything, but to complain and cause trouble.

    ReplyDelete
  14. UnknownAugust 14, 2015 at 2:52 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)